Tout savoir sur le marquage PSE : guide des appareils sûrs

Lors du choix de produits électriques, nous vous invitons à prêter une attention particulière à la présence du marquage PSE.
Ce marquage indique que le produit satisfait aux normes de sécurité définies par la législation japonaise, constituant ainsi un indicateur indispensable pour choisir des produits en toute sécurité.

Nous allons expliquer tour à tour pourquoi un marquage de sécurité est nécessaire pour les produits électriques, ce que signifie concrètement la « conformité » indiquée par le marquage PSE, les avantages pour les consommateurs à vérifier ce marquage, ainsi que son lien avec la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques (Denan Law) et les risques potentiels des produits dépourvus de ce marquage.

Pourquoi les produits électriques ont besoin d’un marquage de sécurité

Si les produits électriques rendent notre vie plus riche et plus pratique, leur structure ou leur utilisation peut également provoquer des accidents graves tels que des incendies ou des électrocutions.
En particulier, les appareils électroménagers que nous utilisons quotidiennement ou les équipements électriques utilisés de manière prolongée cachent souvent des risques invisibles.
Pour prévenir ces accidents et permettre aux consommateurs d’utiliser les produits en toute sécurité, il est indispensable de disposer d’un « marquage de sécurité » indiquant que les normes de sécurité définies par l’État sont respectées.
Le marquage PSE constitue le repère essentiel à cet effet.

La signification du marquage PSE

Le marquage PSE indique que le produit électrique en question est conforme aux normes techniques définies par la loi japonaise sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques (« Denan Law »).
L’acronyme PSE provient des termes anglais « Product Safety Electrical appliance & materials ».

Il est important de noter que ce marquage ne signifie pas que l’État inspecte et « certifie » chaque produit individuellement. Il s’agit d’un « marquage de conformité » apposé sous la responsabilité du fabricant ou de l’importateur, qui a accompli les procédures prescrites par la loi (déclaration d’activité, vérification de la conformité aux normes techniques, inspections, etc.).
En d’autres termes, c’est la preuve que l’entreprise atteste que « ce produit satisfait aux normes de sécurité japonaises ».

Le marquage PSE constitue un repère fiable pour choisir des produits sûrs.

Les avantages pour les consommateurs de vérifier le marquage PSE

Pour nous, consommateurs, le principal avantage de vérifier le marquage PSE réside dans le fait de pouvoir identifier des produits électriques présentant un niveau de sécurité élevé.
Les produits portant ce marquage ayant passé avec succès les normes de sécurité stipulées par la législation japonaise, les risques d’incendie, d’électrocution ou autres sont considérés comme réduits.

À l’heure où une grande variété de produits est vendue sur Internet, prendre l’habitude de vérifier non seulement le prix et le design, mais aussi la présence du marquage PSE, permet d’éviter les articles de mauvaise qualité ou dangereux.
En cas d’accident causé par un produit, si celui-ci est doté du marquage PSE, les démarches relatives à la responsabilité du fait des produits défectueux (loi PL) ont également plus de chances de se dérouler sans encombre.

Le lien avec la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques

Le marquage PSE est mis en œuvre sur la base de la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques (communément appelée *Denan法* ou *Denki Yōhin Anzen-hō*).
L’objectif principal de cette loi est de prévenir les dangers et les nuisances liés aux équipements électriques.

Cette loi réglemente un grand nombre de produits électriques vendus sur le marché japonais (un total de 457 catégories de produits en 2023) et impose aux fabricants et importateurs de respecter les normes de sécurité fixées par l’État ainsi que d’apposer le marquage PSE.

En d’autres termes, le marquage PSE est un système essentiel pour garantir la sécurité des produits électriques dans le cadre du dispositif juridique de la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques.

Les risques potentiels des produits sans marquage

Les produits électriques qui ne comportent pas le marquage PSE alors qu’ils relèvent des catégories réglementées par la loi peuvent dissimuler de graves risques pour la sécurité.
L’absence de marquage PSE signifie qu’il n’a pas été vérifié si le produit satisfait ou non aux normes de sécurité japonaises.

De tels produits présentent des risques accrus de provoquer des accidents graves lors de leur utilisation, tels que des dégagements de fumée, des incendies ou des électrocutions, en raison de défauts de conception ou d’une mauvaise qualité des composants.
De plus, s’agissant de produits pour lesquels l’entreprise n’a pas rempli ses obligations légales, il est possible qu’aucune indemnisation adéquate ne puisse être obtenue en cas d’accident.

Les bases du marquage PSE : différence entre « losange » et « cercle »

Vous avez probablement déjà vu le marquage PSE en choisissant des produits électriques, mais saviez-vous qu’il en existe en réalité deux types ?
Leur signification varie selon la forme du marquage, et comprendre cette différence est essentiel pour choisir des produits en toute sécurité.

Nous expliquerons ici en détail le marquage PSE en losange, qui désigne les appareils électriques spécifiques (Tokutei Denki Yōhin), et le marquage PSE en cercle, qui désigne les autres appareils électriques.
Nous approfondirons également les différences de niveau de garantie de sécurité, les obligations des entreprises et les informations affichées selon le marquage.
Veuillez également vous référer au tableau comparatif ci-dessous pour savoir quel marquage correspond à quel type de produit.

Élément	Marquage PSE en losange	Marquage PSE en cercle
Catégorie concernée	Appareils électriques spécifiques (Tokutei Denki Yōhin)	Appareils électriques autres que spécifiques
Nombre de catégories	116 articles	341 articles
Caractéristiques principales	Produits exigeant un niveau de sécurité particulièrement élevé	Large gamme de produits électriques hors appareils spécifiques
Exigences d’inspection	Inspection de conformité par un organisme tiers obligatoire	Inspection interne par l’entreprise
Informations affichées	Logo + Nom de l’entreprise + Nom de l’organisme d’inspection	Logo + Nom de l’entreprise
Exemples de produits	Adaptateurs secteur, chauffe-eau électriques, jouets motorisés	Batteries externes, ampoules LED, humidificateurs

La forme du marquage indique le niveau de sécurité requis pour le produit ainsi que la différence dans les obligations incombant à l’entreprise.

Le marquage PSE en losange indiquant les équipements électriques spécifiques

Les appareils électriques spécifiques (Tokutei Denki Yōhin) désignent, au sens de la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques, les équipements qui, de par leur structure ou leur mode d’utilisation, présentent un risque particulièrement élevé de danger ou de dommage.
Ces produits affichent un marquage PSE en forme de losange.

Ils regroupent 116 catégories d’articles, parmi lesquels les chauffe-eau électriques susceptibles de fonctionner de manière prolongée sans surveillance, les jouets motorisés avec lesquels les nourrissons ou les jeunes enfants peuvent entrer en contact, ou encore les adaptateurs secteur pour smartphones que nous utilisons au quotidien.
Étant donné que le risque d’électrocution et d’incendie y est considéré comme relativement élevé, des normes de sécurité plus strictes leur sont imposées.

Élément	Détails
Produits concernés	Appareils électriques spécifiques (116 articles)
Caractéristiques	Produits considérés comme présentant un risque particulièrement élevé
Exemples principaux	Adaptateurs secteur, cordons d’alimentation, chauffe-eau électriques, massecoqs électriques, jouets motorisés
Obligation d’inspection	Inspection de conformité par un organisme d’inspection agréé par l’État obligatoire
Obligation d’affichage	Marquage PSE en losange, nom de l’entreprise déclarante, nom de l’organisme d’inspection agréé

Le marquage PSE en losange indique qu’il s’agit d’un produit pour lequel la sécurité est particulièrement mise en avant et qui a suivi un processus rigoureux d’inspection de conformité par un organisme tiers.

Le marquage PSE en cercle indiquant les autres équipements électriques

Les appareils électriques autres que spécifiques désignent, parmi les 457 catégories de produits définies par la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques, ceux qui ne relèvent pas des appareils spécifiques (visés par le marquage en losange).
Ces produits affichent un marquage PSE en forme de cercle.

Le champ d’application est vaste avec 341 catégories d’articles, englobant de nombreux produits électriques de notre environnement quotidien.

Cela concerne par exemple les humidificateurs, bouilloires électriques, ventilateurs, ampoules LED, ainsi que les batteries externes (accumulateurs lithium-ion) qui se sont largement répandues ces dernières années.
Bien que leur risque ne soit pas jugé aussi élevé que celui des appareils spécifiques, il s’agit de produits électriques tenus de satisfaire aux normes de sécurité.

Élément	Détails
Produits concernés	Appareils électriques autres que spécifiques (341 articles)
Caractéristiques	Large gamme de produits électriques ne relevant pas des appareils spécifiques
Exemples principaux	Batteries externes, ampoules et luminaires LED, humidificateurs, bouilloires électriques, ventilateurs, couvertures chauffantes
Obligation d’inspection	Vérification de la conformité aux normes techniques et inspection interne par l’entreprise (l’inspection par un tiers n’est pas obligatoire)
Obligation d’affichage	Marquage PSE en cercle, nom de l’entreprise déclarante

Le marquage PSE en cercle indique que, bien que le produit ne soit pas classé parmi les appareils électriques spécifiques, l’entreprise a vérifié de manière autonome sa sécurité conformément à la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques.

Différence de niveau de garantie de sécurité selon le marquage

La différence entre les marquages PSE en losange et en cercle reflète directement la rigueur des procédures exigées par la loi pour garantir la sécurité.
Bien que les deux marquages indiquent que les normes de la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques sont respectées, leurs processus de vérification diffèrent.

La différence majeure réside dans le fait que pour le marquage en losange (appareils électriques spécifiques), les entreprises sont tenues, outre leurs inspections internes, de subir une « inspection de conformité » menée par un organisme tiers agréé par l’État, et d’obtenir et conserver le certificat correspondant.

En revanche, pour le marquage en cercle (autres appareils électriques), une telle inspection par un organisme tiers n’est pas obligatoire ; il revient à l’entreprise elle-même de s’assurer de la conformité aux normes techniques de l’État et de procéder à des autocontrôles.

Type de marquage	Principales exigences du niveau de garantie de sécurité
PSE en losange	Conformité aux normes techniques de l’État + Inspection de conformité obligatoire par un organisme tiers
PSE en cercle	Conformité aux normes techniques de l’État + Inspection interne par l’entreprise (inspection par un tiers facultative)

En raison de cette distinction, on peut affirmer que les produits portant le marquage PSE en losange arrivent sur le marché après avoir subi des vérifications plus objectives et rigoureuses.

La vérification des mentions situées à proximité du marquage PSE fournit des indices pour savoir dans quelle catégorie se classe le produit et par quel processus sa sécurité a été confirmée.

Produits du quotidien et méthodes de vérification du marquage PSE

Examinons la relation entre les produits électriques qui nous entourent et le marquage PSE à travers des exemples concrets.
Il est important de prendre l’habitude de vérifier si même les produits que nous utilisons machinalement au quotidien affichent le marquage PSE destiné à protéger notre sécurité.
Nous expliquerons ici le traitement du marquage PSE pour les équipements liés à la charge tels que les adaptateurs secteur et les batteries externes, ainsi que pour les appareils électroménagers tels que les humidificateurs et l’éclairage LED.
En outre, nous aborderons les méthodes de vérification sur le produit ou l’emballage, les précautions à prendre pour les achats en ligne et les sanctions encourues en cas de violation de l’obligation d’affichage.

Le marquage PSE sur les adaptateurs secteur et chargeurs

Les adaptateurs secteur et les chargeurs, indispensables pour recharger smartphones et ordinateurs portables, sont dans la plupart des cas classés comme « appareils électriques spécifiques ».
Ces produits jouent un rôle crucial en convertissant le courant des prises domestiques en tension et intensité adaptées aux appareils, et un niveau de sécurité particulièrement élevé y est exigé en raison des risques de surchauffe et de court-circuit inhérents à ce processus.

Type de marquage	Catégorie concernée	Obligation	Exemple d’affichage
PSE en losange	Appareils électriques spécifiques	Inspection de conformité par un organisme tiers	Logo en losange, nom de l’entreprise, nom de l’organisme d’inspection

Lors du choix d’un produit, veillez à vérifier que ces trois éléments — le marquage en losange, le nom de l’entreprise déclarante et le nom de l’organisme d’inspection agréé ayant réalisé l’évaluation de conformité — sont clairement indiqués sur la plaque signalétique du produit ou à un endroit similaire.

L’obligation du marquage PSE pour les batteries externes

Les batteries externes, pratiques pour recharger les smartphones et autres appareils, ont été intégrées le 1er février 2019 au champ d’application de la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques, rendant l’affichage du marquage PSE obligatoire, suite à des accidents d’incendie impliquant des batteries lithium-ion intégrées signalés au Japon et à l’étranger.
Elles sont classées parmi les « appareils électriques autres que spécifiques » et relèvent du marquage PSE en cercle.

Type de marquage	Catégorie concernée	Obligation	Exemple d’affichage
PSE en cercle	Appareils électriques autres que spécifiques	Vérification de la conformité technique et inspection interne par l’entreprise	Logo en cercle, nom de l’entreprise

L’affichage du marquage PSE en cercle et du nom de l’entreprise déclarante est indispensable pour les batteries externes fabriquées ou importées après la date d’entrée en vigueur de la réglementation.
Veuillez le vérifier lors de l’achat.

Appareils électroménagers courants tels que humidificateurs et bouilloires électriques

De nombreux appareils électroménagers courants, tels que les humidificateurs utiles en saison sèche, les bouilloires électriques pour faire chauffer de l’eau ou les ventilateurs, sont également soumis à la réglementation de la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques.
La plupart d’entre eux sont classés comme « appareils électriques autres que spécifiques » et requièrent l’affichage du marquage PSE en cercle.

Type de marquage	Catégorie concernée	Obligation	Exemple d’affichage
PSE en cercle	Appareils électriques autres que spécifiques	Vérification de la conformité technique et inspection interne par l’entreprise	Logo en cercle, nom de l’entreprise

Lors de l’achat de ces appareils électroménagers, la première étape pour choisir un produit sûr consiste à vérifier si le marquage PSE en cercle et le nom de l’entreprise déclarante figurent sur le corps de l’appareil ou sur son emballage.

Équipements d’éclairage LED et marquage PSE

Les équipements d’éclairage LED, économes en énergie et à longue durée de vie, sont pour la plupart soumis au marquage PSE en cercle en tant qu’« appareils électriques autres que spécifiques ».
Cela concerne les ampoules LED de type domestique ou les lampes de bureau LED conçues pour être branchées sur une prise secteur.
Toutefois, certains tubes LED droits nécessitant une installation par un électricien qualifié peuvent être exclus de cette obligation.

Type de marquage	Catégorie concernée	Exemples concernés	Exemples exclus
PSE en cercle	Appareils électriques autres que spécifiques	Ampoules LED, lampes de bureau LED avec prise	Certains tubes LED droits nécessitant une installation

Il est recommandé de vérifier la présence du marquage PSE en cercle et du nom de l’entreprise lors du choix d’ampoules ou de luminaires LED pour votre foyer.

Exemples de produits électriques exclus du champ d’application du PSE

Bien que la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques concerne une grande variété de produits électriques, tous ne relèvent pas de sa réglementation.

Par exemple, les ordinateurs et moniteurs, les télécommandes (fonctionnant à piles) d’accessoires de télévision ou certains petits appareils électroniques alimentés par port USB (remplissant certaines conditions telles qu’une tension nominale extrêmement basse ou une structure simple) sont considérés comme exclus du champ d’application de cette loi.

Exemples de produits exclus	Motifs / Remarques
Ordinateurs et moniteurs	Peuvent être soumis à des réglementations spécifiques ou à d’autres lois (ex. : VCCI, loi sur la radio)
Télécommandes de télévision	Généralement alimentées par piles et non connectées directement au secteur
Certains appareils alimentés par USB	Lorsque la tension nominale ou la structure ne correspondent pas aux critères définis par la loi
Appareils sans adaptateur secteur	Ex. : jouets fonctionnant uniquement sur piles (bien que certains jouets motorisés soient concernés)

La distinction entre produits concernés et exclus dépend des spécifications du produit ; en cas de doute, il est plus sûr de consulter les informations du fabricant ou le site web du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (METI).

Endroits où vérifier l’affichage sur le corps du produit ou son emballage

Le marquage PSE et le nom de l’entreprise déclarante constituent des indices essentiels pour nous, consommateurs, afin de vérifier la sécurité d’un produit.
Ces mentions peuvent généralement être vérifiées sur une plaque signalétique (autocollant) apposée au dos ou sur les côtés du produit, ou par une gravure directe sur le boîtier.

Elles peuvent également figurer sur l’emballage (boîte) d’origine du produit.

Si le marquage PSE ou le nom de l’entreprise est introuvable, la sécurité du produit ne pouvant être garantie, il est conseillé de s’abstenir de l’utiliser ou de contacter le revendeur ou le fabricant avant l’achat.

Précautions lors d’achats sur des sites de vente en ligne

Sur Internet, il est impossible de manipuler directement le produit avant l’achat, ce qui oblige à vérifier avec soin la présence du marquage PSE.
Choisissez des sites de vente de confiance et assurez-vous que la page de description du produit ou les images présentées comportent des mentions telles que « marquage PSE obtenu », « conforme à la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques » ou l’image du marquage PSE lui-même.

Point de contrôle	Précautions
Description et images	Présence ou absence de mentions du marquage PSE (losange/cercle) et du nom de l’entreprise déclarante
Prix	Méfiez-vous des produits anormalement bon marché par rapport au prix du marché, qui pourraient ne pas respecter les normes ou s’avérer des contrefaçons
Informations sur le vendeur	Vérifiez si le vendeur est digne de confiance, avec des coordonnées et une adresse claires
Points ambigus	Interrogez le vendeur sur la présence ou les détails du marquage PSE avant de procéder à l’achat

Consulter les avis clients et privilégier les marques disposant d’un distributeur officiel au Japon contribue également à l’achat de produits sûrs.

Sanctions en cas de manquement à l’obligation d’affichage

Afin de garantir la sécurité des produits électriques, la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques impose aux entreprises d’apposer le marquage PSE sur les produits concernés, sous peine de sanctions sévères en cas d’infraction.
La fabrication, l’importation ou la vente sur le territoire national d’appareils électriques spécifiques ou autres sans le marquage PSE expose non seulement l’entreprise à des ordres de suspension de vente ou de rappel de produits prononcés par l’État, mais aussi le contrevenant à une peine maximale d’un an d’emprisonnement, à une amende pouvant aller jusqu’à 1 million de yens, ou aux deux cumulativement (et jusqu’à 100 millions de yens d’amende pour les personnes morales).

Infraction	Sanctions et mesures encourues
Fabrication, importation ou vente de produits concernés sans marquage PSE	Ordre de suspension de vente, ordre de rappel de produits, emprisonnement (1 an max.), amende (particuliers : 1 million de yens max., personnes morales : 100 millions de yens max.)

Le fait que nous, consommateurs, vérifiions le marquage PSE contribue également à sélectionner des entreprises fiables qui respectent la loi et fournissent des produits dans un souci de sécurité.

Précautions concernant le marquage PSE

Relation avec les certifications de sécurité étrangères

En observant les produits électriques, il est fréquent de constater la présence d’autres marquages que le PSE.
Parmi les plus connus figurent le marquage CE, utilisé en Europe, ou le marquage UL, norme de sécurité américaine.
Ces derniers attestent de la conformité aux normes de sécurité en vigueur dans leurs pays ou régions respectifs.

Cependant, il convient de noter que la présence de ces certifications de sécurité étrangères ne garantit en rien la conformité aux critères de la loi japonaise sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques.
Pour commercialiser un produit relevant de cette loi au Japon, l’affichage du marquage PSE à l’issue des procédures prévues par la législation japonaise est une obligation légale.

Type de marquage	Région/pays principal	Loi / norme de référence	Validité au Japon
Marquage PSE	Japon	Loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques	Obligatoire pour la vente au Japon des produits concernés
Marquage CE	Pays membres de l’UE, etc.	Directives européennes	Insuffisant pour la vente au Japon (marquage PSE requis séparément)
Marquage UL	États-Unis	Normes UL (Underwriters Laboratories Inc.)	Insuffisant pour la vente au Japon (marquage PSE requis séparément)

Par conséquent, lors de l’achat de produits importés, indépendamment de la présence des marquages CE ou UL, il est primordial de toujours vérifier l’affichage effectif du marquage PSE afin de choisir un produit en toute sécurité.

Que faire en l’absence de marquage

Que faut-il faire si le marquage PSE est introuvable alors que le produit relève en principe de la loi sur la sécurité des appareils et des matériaux électriques ?
Il est tout à fait légitime de s’interroger sur la possibilité d’utiliser un tel article.

La première démarche consiste à inspecter une nouvelle fois minutieusement le corps du produit et son emballage.
Le marquage PSE peut figurer au dos ou sur un côté de l’appareil, à la base du cordon d’alimentation, sur le boîtier de l’adaptateur secteur, ou encore dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage extérieur.
Les indications peuvent s’avérer particulièrement discrètes sur les petits appareils.

Si aucun marquage n’est découvert, la conformité aux normes de sécurité japonaises ne peut être établie et la sécurité du produit n’est pas garantie.
Dans une telle situation, il est fortement conseillé de s’abstenir de l’utiliser.

Points clés pour choisir des produits électriques en toute confiance

Après avoir examiné divers aspects liés au marquage PSE, résumons pour finir les points concrets pour choisir des produits électriques en toute sérénité.
S’agissant d’objets du quotidien, la sécurité mérite toute notre attention.

L’élément primordial consiste à vérifier l’affichage du marquage PSE avant l’achat.

Il est également essentiel de s’approvisionner auprès de revendeurs de confiance.
La plus grande prudence est de mise pour les produits aux prix anormalement bas ou d’origine incertaine.
Lors d’achats sur Internet, il convient de vérifier si la description du produit mentionne le marquage PSE et si les coordonnées du vendeur sont clairement stipulées.

Élément de contrôle	Points à vérifier
Présence du marquage PSE	Le marquage PSE en losange ou en cercle est-il affiché sur le produit ou son emballage ?
Nom de l’entreprise déclarante	Le nom de l’entreprise fabricante ou importatrice figure-t-il près du marquage PSE ?
(En cas de losange) Organisme d’inspection	Le nom de l’organisme d’inspection agréé est-il indiqué près du marquage PSE en losange ?
Fiabilité du vendeur	Le produit est-il acheté auprès d’un revendeur de confiance, qu’il s’agisse d’un magasin physique ou d’une boutique en ligne ?
Vérification des informations produit	En ligne notamment, vérifiez la présence de mentions relatives au PSE dans la description, ainsi que les spécifications et les avis.

Le marquage PSE constitue le repère essentiel pour choisir des produits électriques sûrs.
En comprenant correctement sa signification et en prenant l’habitude de le vérifier lors de l’achat, vous réduisez les risques d’accidents liés aux équipements électriques et contribuez à protéger votre propre sécurité ainsi que celle de vos proches.
Acquérez les bonnes connaissances pour choisir vos produits en toute sécurité.

Merci d’avoir lu cet article jusqu’au bout !

• Les prix et informations relatifs aux produits correspondent aux données en vigueur au moment de la rédaction de cet article.
• Veuillez noter que notre site décline toute responsabilité en cas d’inexactitude de ces informations.
• Les noms de produits et de services mentionnés sur ce site sont des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Cet article a été rédigé en japonais et traduit.