Kaufberatung für True-Wireless-Kopfhörer: So finden Sie Ihr Modell

„True-Wireless-Kopfhörer“ – mittlerweile gibt es so viele verschiedene Arten, dass man sich ehrlich gesagt fragen muss, welche die richtige Wahl ist.
Um das perfekte Modell für Ihre Bedürfnisse zu finden, ist es wichtig, unter der Vielzahl an Funktionen und Leistungsmerkmalen eine Entscheidungsgrundlage zu haben: „Was ist für mich persönlich wichtig?“

In diesem Artikel liefern wir Ihnen – von den notwendigen Grundlagen für den Kauf von True-Wireless-Kopfhörern über Vergleichspunkte bei Klangqualität und Akkulaufzeit bis hin zu Tipps für die Auswahl je nach Verwendungszweck – Informationen, die als „Kompass“ dienen, um das für Sie optimale Modell zu finden, und das leicht verständlich aufbereitet.

Was sind True-Wireless-Kopfhörer?

„True-Wireless-Kopfhörer“ sind, wie der Name schon sagt, Kopfhörer, bei denen es weder ein Kabel zwischen linkem und rechtem Ohrhörer noch ein Kabel zum Wiedergabegerät wie einem Smartphone gibt.
Der Begriff leitet sich von „True Wireless Stereo“ ab und wird oft als „TWS“ abgekürzt.

Sie befreien Sie vollständig von lästigem Kabelsalat oder der Sorge, irgendwo hängen zu bleiben. Das ermöglicht ein bisher ungekanntes, freies und komfortables Musikerlebnis – egal ob in der überfüllten Bahn auf dem Weg zur Arbeit, beim Spazierengehen oder beim Training im Fitnessstudio.

Vorteile	Nachteile
Befreiung von Kabelsalat Keine Sorge vor Kabelbruch Nutzung auch entfernt vom Wiedergabegerät möglich	Verbindung zum Gerät kann manchmal instabil sein Regelmäßiges Aufladen erforderlich Aufgrund der geringen Größe Verlustgefahr

Es sind wahrhaft bahnbrechende Gadgets, um Musik noch näher und freier genießen zu können.

Die Rolle der Kopfhörer: Sprachassistent für vielfältige Szenarien

True-Wireless-Kopfhörer sind nicht nur Werkzeuge zum Musikhören.
Sie erfüllen auch die Rolle eines „Sprachassistenten“ im modernen Leben.

Zum Beispiel ist es möglich, Siri oder den Google Assistant zu aktivieren, indem man lediglich die Kopfhörer bedient, ohne das Smartphone aus der Tasche nehmen zu müssen. So können Sie Wetterberichte abrufen, Nachrichten versenden oder Ihren Terminkalender verwalten.
Dies ermöglicht es Ihnen, Informationen zu erhalten oder einfache Aufgaben zu erledigen, selbst wenn Sie gerade keine Hand frei haben.

Auf diese Weise machen sie den Zugriff auf Informationen und die Kommunikation reibungsloser und erleichtern den Alltag.

Eigenschaften von True-Wireless-Kopfhörern

Die markantesten physischen Merkmale von True-Wireless-Kopfhörern sind die „völlig unabhängige Struktur der linken und rechten Ohrhörer“ sowie das „Lade-Etui“, das sowohl zum Transport als auch zum Aufladen dient.

Da die Hörer unabhängig sind, ist es auch möglich, nur einen Ohrhörer zu verwenden.
Dank des Lade-Etuis können die Kopfhörer bei leerem Akku einfach wieder hineingelegt und dort mehrmals aufgeladen werden, sodass viele Produkte den ganzen Tag ohne Sorge vor einem leeren Akku genutzt werden können.
Bei gängigen Produkten sind in Kombination mit dem Etui oft Wiedergabezeiten von über 20 Stunden möglich.

Merkmal	Erklärung
Struktur	Linker und rechter Ohrhörer sind physisch komplett getrennt
Alternative Namen	Links-Rechts-unabhängige Kopfhörer, TWS (True Wireless Stereo)
Ladeweise	Aufladen durch Verstauen in einem speziellen Lade-Etui
Rolle des Etuis	Schutz/Aufbewahrung, Transport, mehrfaches Aufladen der Hörer
Komfort	Lange Akkulaufzeit durch die Kombination mit dem Etui

Diese Kombination aus unabhängiger Struktur und Lade-Etui steigert den Nutzen von True-Wireless-Kopfhörern erheblich.

Wichtiges Grundwissen vor dem Kauf

Um True-Wireless-Kopfhörer klug auszuwählen, ist es sehr wichtig, sich ein gewisses Grundwissen anzueignen.

Durch das Verständnis technischer Aspekte wie „Bluetooth“, „Codec“, „Noise Cancelling“, „Wasserdichtigkeit“ und „Form“ werden Sie dabei unterstützt, Kopfhörer zu finden, mit denen Sie langfristig zufrieden sind.

Was ist Bluetooth?

Bluetooth ist ein Nahbereichs-Funkstandard zur kabellosen Verbindung von Kopfhörern mit Geräten wie Smartphones oder Laptops.

Dank dieser Technologie befreien Sie sich von lästigen Kabeln und genießen einen freien Hörstil.
Bluetooth hat verschiedene Versionen, und allgemein gilt: Je neuer die Version, desto besser ist tendenziell die Verbindungsstabilität und desto geringer die Latenz (Verzögerung).

Beim Kauf empfehlen wir, nicht nur die Bluetooth-Version Ihres Smartphones zu prüfen, sondern auch die des Kopfhörers.

Was ist ein Codec?

Ein Codec ist ein „Kodierungsverfahren“, das Audiodaten komprimiert, wenn sie via Bluetooth an den Kopfhörer gesendet werden, und sie dort wieder dekomprimiert.

Je nach Codec-Typ ändern sich Klangqualität und Latenz, daher ist dies ein wichtiger Punkt.
Zu den gängigsten Codecs gehören der Standard-Codec „SBC“, der von Apple-Produkten wie dem iPhone bevorzugt unterstützte „AAC“ und der bei einigen Android-Smartphones nutzbare „aptX“.
Wenn Kopfhörer und Wiedergabegerät nicht denselben Codec unterstützen, können Sie dessen Vorteile nicht nutzen.

Ein Codec funktioniert nur, wenn beide verbundenen Geräte ihn unterstützen.

	Kopfhörer (SBC, AAC unterstützt)	Kopfhörer (SBC, aptX, aptX HD unterstützt)
Android (unterstützt SBC, AAC, aptX)	AAC	aptX
Android (nur SBC unterstützt)	SBC	SBC

Wenn ein Gerät einen Codec nicht unterstützt, wird auf einen gemeinsamen Nenner zurückgegriffen. Da SBC grundsätzlich von jedem Gerät unterstützt wird, wird bei fehlender Unterstützung höherwertiger Codecs immer SBC verwendet.

Überprüfen Sie vor dem Kauf die Spezifikationen, um ein hochwertigeres und verzögerungsfreies Musikerlebnis zu erhalten.

SBC: Der Standard-Codec

SBC (Subband Codec) ist der grundlegende Codec, den Bluetooth-Kopfhörer standardmäßig unterstützen. Das große Merkmal ist die hohe Kompatibilität mit fast allen Bluetooth-Audiogeräten.

Sie müssen sich kaum Gedanken über die Kompatibilität machen. Klang und Latenz sind für den täglichen Gebrauch völlig ausreichend, auch wenn sie im Vergleich zu AAC oder aptX leicht abfallen.

Wenn Sie kein Audiophiler sind oder keine Spiele mit extrem niedriger Latenz spielen, werden Sie mit SBC zufrieden sein.

AAC: Höhere Qualität, oft bei iPhones

AAC (Advanced Audio Coding) ist der Standard-Codec für Apple-Produkte wie iPhone und iPad.

Im Vergleich zu SBC ist die Kompression effizienter, was meist zu besserem Klang und geringerer Latenz führt. Für iPhone-Nutzer ist AAC eine klare Empfehlung für besseren Klang. Auch viele Android-Geräte unterstützen AAC.

Für Apple-Nutzer ist die Unterstützung von AAC ein wichtiger Punkt bei der Auswahl.

aptX: Niedrige Latenz und hohe Qualität bei Android

aptX ist ein Codec, der bei vielen Android-Smartphones verwendet wird und ähnlich wie AAC eine bessere Klangqualität und niedrigere Latenz als SBC bietet.

Es wird oft als „CD-Qualität“ bezeichnet. Besonders bei Videos oder Spielen, wo Bild und Ton synchron sein müssen, ist aptX ein großer Vorteil. Voraussetzung ist, dass beide Geräte aptX unterstützen.

Für Android-Nutzer, die Wert auf Klang und niedrige Verzögerung legen, ist aptX eine attraktive Wahl.

Was ist Noise Cancelling? Funktion zur Reduzierung von Umgebungsgeräuschen

Noise Cancelling (aktive Geräuschunterdrückung) nimmt Umgebungsgeräusche über Mikrofone auf und erzeugt einen Gegenschall, der die Störgeräusche reduziert.

Dadurch können Sie sich selbst in lauten Umgebungen wie in der Bahn, im Café oder im Büro besser auf Musik, Podcasts oder Telefonate konzentrieren. Besonders tiefe, konstante Geräusche (wie das Brummen eines Zuges) werden effektiv herausgefiltert. Die Effektivität variiert je nach Produkt.

Typ	Erklärung
ANC	Aktive Geräuschunterdrückung. Erzeugt Gegenschall. Hoher Schutz, braucht Strom.
PNC	Passive Geräuschunterdrückung. Durch physikalische Abschirmung (Material/Passform).
CVC	Clear Voice Capture. Unterdrückt Geräusche für den Gesprächspartner beim Telefonieren (nicht für Musik).

Für alle, die in ihre Musik eintauchen oder in Ruhe arbeiten wollen, ist diese Funktion sehr wertvoll.

Aktives Noise Cancelling: Gegenschall-Technologie

ANC (Active Noise Cancellation) ist die Technologie, die Geräusche aktiv durch Gegenschall auslöscht.

Damit lässt sich eine sehr hohe Reduzierung von Lärm erzielen. Da es Strom verbraucht, kann die Akkulaufzeit beeinflusst werden.

Es ist eine fortschrittliche Technologie für alle, die Ruhe suchen.

Passives Noise Cancelling: Physikalische Abschirmung

Passives Noise Cancelling bezieht sich auf die physikalische Abschirmung durch die Form und das Material des Kopfhörers. Es benötigt keine Elektronik.

In-Ear-Modelle, die tief im Gehörgang sitzen, haben oft eine gute passive Abschirmung. Sie verbraucht keinen Strom, hängt aber stark von der Passform ab.

Auch ohne ANC bietet eine gute passive Abschirmung bereits eine ordentliche Geräuschdämmung.

Was ist der Ambient-Sound-Modus? Umgebungsgeräusche trotz Kopfhörer hören

Der Ambient-Sound-Modus nutzt Mikrofone, um Umgebungsgeräusche aufzunehmen und diese wiederzugeben, sodass Sie Ihre Umgebung auch mit Kopfhörern wahrnehmen können. Auch „Transparenzmodus“ genannt.

Damit verpassen Sie keine Durchsagen am Bahnhof oder können sich beim Einkaufen unterhalten, ohne die Kopfhörer abnehmen zu müssen. Auch beim Joggen im Freien sind Sie sicherer, da Sie Autos oder Fahrradfahrer hören.

Für alle, die trotz Kopfhörern ihre Umgebung im Blick haben wollen, ist dies eine sehr nützliche Funktion.

Was ist Wasserdichtigkeit (IPX-Klasse)? Indikator für den Schutz vor Wasser

Die Wasserdichtigkeit wird durch den internationalen Standard „IPX“ gefolgt von einer Zahl angegeben. „IP“ steht für Ingress Protection.

Je höher die Zahl, desto besser der Schutz. IPX4 bedeutet Schutz gegen Spritzwasser, IPX5 Schutz gegen Strahlwasser. Achten Sie auf diese Klasse, wenn Sie schwitzen oder im Regen joggen.

IPX-Klasse	Schutzgrad (Richtwert)	Beispiel-Szenario
IPX4	Schutz gegen allseitiges Spritzwasser	Schweiß im Alltag, leichter Regen
IPX5	Schutz gegen Strahlwasser	Starker Schweiß beim Sport, kräftigerer Regen
IPX7	Schutz bei kurzzeitigem Untertauchen	Versehentliches Hineinfallen ins Wasser

Wenn Sie Sport treiben oder draußen unterwegs sind, wählen Sie ein Modell mit passender IPX-Klasse.

Was ist die Form des Kopfhörers? Design, das Tragegefühl und Klang beeinflusst

Die Form beeinflusst Tragegefühl, Isolierung und den Klang.

Es gibt drei Haupttypen: In-Ear (tief im Ohr), Earbuds (locker im Ohr) und Open-Ear (ohne das Ohr zu verschließen). Jeder Typ hat Vor- und Nachteile.

Die Wahl der richtigen Form ist der erste Schritt zu einem zufriedenen Kauf.

In-Ear: Tiefer Sitz, hohe Isolierung

In-Ear-Kopfhörer werden mit Silikon-Aufsätzen tief in den Gehörgang eingesetzt.

Vorteil ist die hohe Isolierung gegen Außengeräusche. Man kann sich gut auf die Musik konzentrieren.

Durch die Wahl passender Aufsätze erzielt man einen stabilen Sitz und guten Bass. Manche empfinden das Druckgefühl jedoch als unangenehm.

Für laute Umgebungen und Bass-Liebhaber ideal.

Earbuds: Locker im Ohr, offenes Tragegefühl

Earbuds liegen nur locker in der Ohrmuschel.

Sie drücken nicht, fühlen sich luftig an und sind ideal für langes Tragen. Man hört noch etwas von der Umgebung.

Allerdings ist die Isolierung schlechter und sie neigen eher zu Klangverlust nach außen. Der Bass ist oft weniger stark.

Ideal für alle, die Komfort vor Isolierung stellen.

Open-Ear: Ohne das Ohr zu verschließen

Open-Ear-Kopfhörer verschließen den Gehörgang nicht, sondern platzieren den Lautsprecher davor oder nutzen Knochenschall.

Vorteil: Man hört die Umgebung. Ideal für Sicherheit beim Sport. Keine Druckgefühle. Nachteil: Schall kann nach außen dringen, Bass ist oft schwächer.

Geeignet für Outdoor-Sportler oder für die Arbeit im Büro, wo man ansprechbar sein möchte.

Ear-Cuff-Form: Einfach an den Rand „klemmen“

Eine Art des Open-Ear-Typs. Wie ein Ohrring wird der Hörer an den Knorpel geklemmt. Luftschallübertragung.

Knochenschall

Art des Open-Ear. Vibrationen werden über die Knochen (Wangenknochen) an das Innenohr geleitet. Der Gehörgang bleibt völlig frei.

So wählen Sie die richtigen Kopfhörer aus

Worauf achten Sie beim Kauf? Klang, Funktion oder Preis? Es gibt so viele Produkte, dass man leicht den Überblick verliert.
Das Wichtigste ist, die Leistung zu finden, die zu Ihrem Nutzungsverhalten passt.

In diesem Abschnitt erklären wir Schritt für Schritt alle wichtigen Punkte, von Klangqualität bis Preis/Leistung, damit Sie die richtige Wahl treffen.

Klangqualität: Codec und Treiber

Klangqualität ist ein Hauptpunkt. Der Codec ist die Kompressionsmethode, und der Treiber ist die Komponente, die den Schall erzeugt.

Für hohe Klangqualität ist der Codec entscheidend. iPhone-Nutzer sollten auf „AAC“ achten, Android-Nutzer oft auf „aptX“.

Bei Treibern gilt meist: Je größer der Durchmesser, desto satter der Bass.

Überlegen Sie sich auch, ob Sie eher Bass oder klare Stimmen bevorzugen.

Verbindungsstabilität: Bluetooth-Version

„Ton setzt aus…“ – das ist das ärgerlichste Problem. Die Stabilität hängt von der Bluetooth-Version und der Chip-Qualität ab.

Neuere Versionen sind tendenziell stabiler und schneller.

Die Qualität des eingebauten Funk-Chips beeinflusst zudem die Latenz.

Guter Klang bringt nichts, wenn die Verbindung ständig abbricht.

Akkulaufzeit: Wiedergabezeit und Etui

Da diese Kopfhörer geladen werden müssen, ist die Akkulaufzeit zentral. Prüfen Sie die Laufzeit der Hörer selbst und die Gesamtlaufzeit mit dem Lade-Etui.

Schnellladefunktionen sind ebenfalls Gold wert, wenn man das Laden mal vergisst.

Noise-Cancelling-Leistung

Um Lärm in der Bahn auszublenden, ist Noise Cancelling ideal.

Der Standard ist Active Noise Cancellation (ANC), das Lärm aktiv durch Gegenschall auslöscht.

Die Effektivität variiert stark. Manche Modelle bieten einstellbare Intensitäten.

Beachten Sie, dass ANC den Akku schneller leert.

Ambient-Sound-Funktion

Wer mit Kopfhörern Durchsagen verpasst oder nicht mitbekommt, wenn jemand spricht, braucht die Ambient-Sound-Funktion.

Mikrofone nehmen die Umgebung auf und geben sie wieder, damit man trotz Kopfhörern die Welt um sich herum hört.

Dies ist extrem praktisch im Laden, am Bahnhof oder beim Sport im Freien. Die Qualität der Wiedergabe der Umgebungsgeräusche unterscheidet sich je nach Produkt.

Ein Test vorab ist empfehlenswert, um zu prüfen, ob der Klang natürlich wirkt.

Wasserdichtigkeit

Für Sport oder Regen ist die Wasserdichtigkeit (IPX-Klasse) essenziell.

Je höher der Wert, desto besser der Schutz.

IPX-Klasse	Schutzgrad	Beispiel
IPX4	Spritzwasser	Schweiß, leichter Regen
IPX5	Strahlwasser	Sport, kräftiger Regen
IPX7	Kurzzeitiges Untertauchen	Hineinfallen ins Wasser

Auch bei hoher IPX-Zahl: Nicht absichtlich unter Wasser tauchen oder mit Seife waschen!

Mikrofonleistung

Für Telefonate oder Meetings ist die Mikrofonleistung wichtig. Wie klar kommt die Stimme an?

Achten Sie auf Noise-Reduction-Funktionen für Telefonate. Manche Modelle nutzen KI, um Stimmen von Lärm zu trennen.

Testberichte sind hier oft aussagekräftiger als bloße Datenblätter.

Tragekomfort

Der Tragekomfort entscheidet, ob Sie die Kopfhörer gerne nutzen. Form, Gewicht und Ohrstöpsel spielen eine Rolle.

In-Ear, Earbuds oder Open-Ear – was passt zu Ihrem Ohr?

Ein Probetragen ist ideal.

Bedienbarkeit

Musiksteuerung, Lautstärke, Anrufe – die Bedienbarkeit ist im Alltag entscheidend.

Es gibt Touch-Sensoren (elegant, leicht, aber manchmal fehleranfällig) oder physische Tasten (klare Rückmeldung, aber Druckgefühl).

Was bevorzugen Sie? Manche Apps erlauben auch eigene Belegungen.

Stressfreie Bedienung ist ein wichtiger Faktor für den Komfort.

Preis und Mehrwert

Von günstig bis High-End gibt es alles. Wichtig ist der Mehrwert zum Preis.

Preisbereich	Merkmale
~50€	Basis-Funktionen, SBC/AAC
50€–100€	Guter Klang, Einstiegs-ANC, IPX4+
100€–200€	aptX, gutes ANC, Multipoint
200€+	High-End-Klang, bestes ANC, viele Funktionen

Definieren Sie Ihr Budget und Ihre Muss-Funktionen. Ein teures Gerät muss nicht immer das Beste für Sie sein.

Ergänzende Begriffe und Spezifikationen

Begriffe wie „Multipoint“, „Multipairing“, „Low-Latency-Modus“, „App“ und „Wireless Charging“ helfen Ihnen, Spezifikationen besser zu verstehen.

Multipoint: Verbindung zu mehreren Geräten gleichzeitig

Multipoint bedeutet, dass der Kopfhörer gleichzeitig mit z.B. Smartphone und PC verbunden ist.

Wenn Sie am PC ein Video schauen und ein Anruf auf dem Smartphone eingeht, schaltet der Kopfhörer automatisch um. Kein lästiges Umkoppeln!

Merkmal	Erklärung
Geräte	Meist 2, manchmal 3+
Szenario	PC & Smartphone gleichzeitig
Vorteil	Nahtloser Wechsel
Hinweis	Nicht jedes Gerät kann das

Für Multitasker ein essentielles Feature.

Multipairing: Speichern mehrerer Geräte-Profile

Multipairing speichert die Verbindungsdaten mehrerer Geräte, sodass Sie nicht jedes Mal neu koppeln müssen, sondern nur aus der Liste wählen.

Die meisten Geräte speichern einige bis zu 8 Profile.

Merkmal	Erklärung
Speicher	Meist einige bis 8 Geräte
Szenario	Wechseln zwischen Geräten
Vorteil	Kein erneutes Koppeln
Hinweis	Keine gleichzeitige Verbindung möglich

Sehr nützlich, wenn man nicht gleichzeitig verbunden sein muss, aber schnell wechseln will.

Low-Latency-Modus: Minimierung der Verzögerung

Low-Latency-Modus reduziert die Verzögerung zwischen Bild und Ton, besonders wichtig bei Spielen und Filmen.

Wenn Ton und Bild nicht synchron sind, leidet der Spaß. Dieser Modus schafft Abhilfe.

Anwendung	Videos, Gaming
Effekt	Synchronisation
Vorteil	Besseres Erlebnis
Hinweis	Manchmal etwas weniger Klangqualität

Ein Muss für Gamer und Film-Fans.

Dedizierte App: EQ und Firmware

Apps des Herstellers erlauben Anpassungen wie Equalizer oder Firmware-Updates.

Sie halten das Gerät aktuell und erlauben Klang-Tuning.

Funktion	Erklärung
EQ	Klang anpassen
Firmware	Updates/Fehlerbehebung
Steuerung	Tastenbelegung ändern
ANC-Anpassung	Stärke des ANC regulieren

Ideal, um das Beste aus den Kopfhörern herauszuholen.

Wireless Charging (Qi): Kabelloses Laden

Qi-Wireless-Charging bedeutet, das Etui einfach auf eine Ladematte zu legen – ganz ohne Kabel.

Nutzen Sie einfach Ihr Smartphone-Ladepad. Sehr bequem für einen aufgeräumten Schreibtisch.

Merkmal	Erklärung
Modus	Induktion
Vorteil	Kein Kabel, bequem
Nachteil	Oft langsamer
Hinweis	Qi-Support prüfen

Für mehr Komfort ist Qi ein tolles Feature.

Zusammenfassung

Es gibt viele Optionen, aber der Schlüssel ist, zu wissen, was für Sie wichtig ist. Mr. Gadget hat Ihnen hier die wichtigsten Kriterien für Ihre Entscheidung an die Hand gegeben.

Ich hoffe, dieser Artikel dient Ihnen als „Kompass“ auf der Suche nach Ihrem perfekten Partner-Kopfhörer. Viel Erfolg bei der Suche nach Ihrem idealen Modell!

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Wie lange hält der Akku?

Das variiert stark. Die Hörer selbst halten oft einige Stunden, mit dem Etui sind 20 bis über 40 Stunden Gesamtzeit möglich. Prüfen Sie Ihren Tagesbedarf!

Was bedeutet die IPX-Zahl genau?

Höhere Zahlen bedeuten besseren Schutz: IPX4 für Spritzwasser, IPX5 für Strahlwasser, IPX7 für kurzes Untertauchen. Beachten Sie, dass dies meist für Süßwasser gilt.

Was ist bequemer: In-Ear oder Earbuds?

Earbuds sind meist bequemer, da sie nicht in den Gehörgang drücken. In-Ear bieten jedoch bessere Isolierung. Es hängt von Ihrem Ohr ab.

Wie prüfe ich die Codec-Kompatibilität?

iPhone nutzt AAC. Android-Nutzer finden dies oft in den Entwickleroptionen oder in der Bedienungsanleitung. Beide Geräte müssen den Codec unterstützen.

Kann man nur einen Ohrhörer nutzen?

Ja, die meisten Modelle unterstützen den Mono-Modus. Prüfen Sie die Spezifikationen.

Wie prüfe ich den Tragekomfort vor dem Online-Kauf?

Prüfen Sie das Gewicht, lesen Sie Rezensionen und achten Sie darauf, ob verschiedene Ohrstöpsel-Größen beiliegen.

Vielen Dank fürs Lesen!

• Preise und Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.
• Wir übernehmen keine Haftung für Fehler in den Angaben.
• Alle genannten Produkt- und Dienstleistungsnamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.

Dieser Artikel wurde ursprünglich auf Japanisch verfasst und übersetzt.