게이밍 모니터 고르는 법: 실패 없는 선택 가이드

게이밍 모니터 선택 시 후회하지 않기 위한 가장 중요한 포인트는 자신에게 맞는 제품을 판별할 수 있는 지식을 갖추는 것입니다.

이 글에서는 게이밍 모니터에 대한 기본적인 지식부터 주사율(리프레시 레이트)이나 응답 속도와 같은 전문적인 사양, 나아가 플레이하는 게임 장르나 예산에 맞춰 최적의 제품을 선택하기 위한 구체적인 단계를 저, Mr. 가젯이 철저하게 해설해 드리겠습니다.

게이밍 모니터란

게이밍 모니터란 게임 플레이 경험을 최적화하기 위해 특별히 설계된 디스플레이 장치입니다.
일반적인 모니터와 비교하여 움직임이 빠른 영상을 부드럽게 표시하는 능력이나, 플레이어의 조작에 대한 응답 속도가 뛰어납니다.

「실패 없는 게이밍 모니터 선택의 첫걸음」으로서 기본적인 생각과 「게이밍 모니터 선정 시 주요 판단 기준의 개요」도 소개하겠습니다.
이러한 지식을 갖춤으로써 여러분에게 최적인 제품을 찾는 데 도움이 될 것입니다.

일반 모니터와의 근본적인 차이

게이밍 모니터와 일반 모니터의 가장 큰 차이는 「주사율」과 「응답 속도」라는 두 가지 성능에 있습니다.

일반적인 사무 작업이나 웹 서핑을 주 목적으로 하는 모니터의 주사율은 60Hz 정도이지만, 게이밍 모니터는 120Hz, 144Hz, 나아가 240Hz 이상의 제품이 일반적입니다.
응답 속도 역시 일반 모니터가 5ms(밀리초) 정도인 것에 반해, 게이밍 모니터는 1ms, 혹은 그 이하인 제품도 드물지 않습니다.

이러한 성능 차이는 특히 움직임이 격렬한 슈팅 게임이나 격투 게임에서 영상의 부드러움, 적의 시인성, 조작 반영 속도에 직결되며, 플레이의 유불리에 영향을 미칠 수 있습니다.

게임 플레이를 극적으로 바꾸는 게이밍 모니터의 역할

게이밍 모니터의 역할은 단순히 영상을 아름답게 표시하는 것만이 아닙니다.
플레이어의 퍼포먼스를 최대한으로 끌어내고, 게임에 대한 깊은 몰입감을 제공하는 것에 있습니다.

높은 주사율은 1초당 표시할 수 있는 프레임 수를 늘림으로써 캐릭터의 움직임이나 배경의 미세한 변화를 더욱 부드럽고 선명하게 포착할 수 있게 합니다.
또한, 낮은 응답 속도는 마우스나 컨트롤러의 입력이 화면에 반영되기까지의 지연을 극단적으로 줄여, 플레이어가 의도한 대로의 빠른 조작을 실현합니다.

특징	일반 모니터 기준	게이밍 모니터 기준
주사율	60Hz	144Hz 이상 (높은 제품은 360Hz나 500Hz 초과도 존재)
응답 속도	5ms 이상	1ms (GTG) 이하 (TN 패널은 더욱 빠른 제품도 존재)
동기화 기술	탑재되지 않은 경우가 많음	G-SYNC, FreeSync 등 VRR 기술 탑재 제품이 많음
표시 기능	특별히 없음	암부 시인성 향상 기능, 조준선 표시 기능 등 게임 특화 기능 탑재 제품 존재

이러한 기능들이 복합적으로 작용함으로써 플레이어는 게임 세계에서 일어나는 상황을 더욱 정확하게 파악하고, 신속한 판단과 행동을 할 수 있게 되는 것입니다.

게이밍 모니터 고르는 법

게이밍 모니터 선택에서 가장 중요한 것은 자신의 플레이 스타일과 환경, 그리고 예산과의 밸런스를 파악하는 것입니다.
이 섹션에서는 플레이하는 게임 장르부터 스탠드 조절 기능에 이르기까지, 후회하지 않기 위한 9가지 체크포인트를 해설합니다.
이 포인트들을 하나씩 확인하면 당신에게 꼭 맞는 제품을 찾을 수 있을 것입니다.

플레이하는 게임 장르

「플레이하는 게임 장르」란 당신이 주로 즐기는 게임의 종류, 예를 들어 FPS, MOBA, RPG, 레이싱 게임 등을 의미합니다.
예를 들어, 0.1초를 다투는 FPS나 격투 게임에서는 응답 속도나 주사율이, 아름다운 그래픽을 즐기는 RPG에서는 해상도나 HDR 대응이 우선되는 경향이 있습니다.

자신이 어떤 요소를 가장 중요하게 여기는지 명확히 하는 것이 모니터 선택의 첫걸음입니다.

연결 기기의 성능 확인

「연결 기기의 성능」이란 사용 중인 컴퓨터에 탑재된 그래픽 카드(GPU)의 처리 능력이나, PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch와 같은 가정용 게임기가 출력할 수 있는 영상의 품질을 의미합니다.

예를 들어, 고성능 그래픽 카드를 탑재한 PC가 아니라면 4K 해상도에서 고주사율을 유지하기 어렵고, PlayStation 5는 최대 4K/120Hz 출력에 대응하지만 모든 모니터가 그 성능을 끌어낼 수 있는 것은 아닙니다.

연결 기기 예시	주요 출력 성능 기준	모니터 선택 시 고려 사항
하이엔드 PC	4K/144Hz 이상, WQHD/240Hz 이상도 고려	GPU 성능을 최대한 활용할 수 있는 사양
미들레인지 PC	Full HD/144-240Hz, WQHD/120-165Hz 정도	밸런스 잡힌 사양, GPU 부하 고려
PlayStation 5	최대 4K/120Hz (HDMI 2.1 대응 소프트/모니터 필요)	HDMI 2.1 대응, VRR 대응 여부
Xbox Series X/S	최대 4K/120Hz (HDMI 2.1 대응 소프트/모니터 필요)	HDMI 2.1 대응, FreeSync 대응 여부
Nintendo Switch	최대 Full HD/60Hz (TV 모드)	Full HD/60Hz 이상이면 충분, 응답 속도도 고려

모니터만 고성능이어도 연결하는 기기의 성능이 따라오지 못하면 무용지물이 되므로 밸런스를 고려해야 합니다.

주사율: 원하는 영상의 부드러움과 기기 성능에 따른 선택

「주사율」이란 1초 동안 화면이 몇 번 업데이트되는지를 나타내는 수치이며, 단위는 Hz(헤르츠)입니다.
일반적인 모니터는 60Hz이지만, 게이밍 모니터는 144Hz나 240Hz, 나아가 360Hz 이상의 모델도 존재합니다.
수치가 높을수록 영상이 부드러워지며, 특히 움직임이 빠른 장면에서의 시인성이 향상됩니다.

단, 높은 주사율을 활용하려면 PC의 그래픽 성능도 요구되므로, 본인의 환경에서 안정적으로 출력할 수 있는 범위 내에서 좋은 제품을 선택합시다.

응답 속도: 허용 가능한 잔상 정도와 경쟁적인 게임에서의 중요성

「응답 속도」란 모니터의 화소가 특정 색상에서 다른 색상으로 전환되는 데 걸리는 시간을 나타내며, 단위는 ms(밀리초)입니다.
이 수치가 작을수록 움직임이 빠른 영상에서의 잔상이 줄어들어 깨끗한 시야를 유지할 수 있습니다.

일반적인 게이밍 모니터에서는 1ms (GTG)나 0.5ms (MPRT)와 같은 사양이 강조되는데, TN 패널이나 유기 EL(OLED) 패널은 응답 속도가 빠른 경향이 있습니다.

특히 찰나의 판단이 승패를 가르는 경쟁적인 게임을 플레이한다면, 응답 속도는 타협할 수 없는 포인트 중 하나입니다.

해상도: 고화질을 원하는가 여부

「해상도」란 화면에 표시되는 도트(화소)의 총개수를 말하며, 이 수치가 높을수록 더욱 세밀하고 고정밀한 영상이 표시됩니다.

해상도	장점	단점
Full HD (1920 x 1080)	・일반적인 해상도 ・기본적으로 모든 게임과 하드웨어가 대응	・대화면 모니터에서는 픽셀이 눈에 띔
WQHD (2560 x 1440)	・Full HD와 4K 중간 해상도로 고화질	・어느 정도 컴퓨터, 하드웨어 성능이 요구됨
4K (3840 x 2160)	・초고화질	・꽤 높은 컴퓨터, 하드웨어 성능이 요구됨

「화면 크기」는 모니터 화면의 대각선 길이를 인치(inch)로 나타낸 것입니다.
주류는 Full HD (1920×1080)이며, 24인치 전후가 인기입니다.
더 고화질인 WQHD (2560×1440)는 27인치, 더욱 고정밀한 4K (3840×2160)는 27인치 이상에서 그 진가를 발휘하지만, PC에 가해지는 부하도 커집니다.

책상의 깊이나 시청 거리, 그리고 PC의 그래픽 처리 능력을 종합적으로 고려하여 좋은 해상도와 화면 크기의 조합을 선택합시다.

대응하는 HDMI 버전 확인도 잊지 마세요

HDMI란 영상 신호나 음성 신호 등을 케이블 1개로 통합 전송하기 위한 디지털 통신 규격입니다.
컴퓨터나 TV, 블루레이 레코더, 그리고 소니 PlayStation 5나 차세대 게임기 switch2 같은 게임기 등 현대의 많은 AV 기기에 탑재되어 있습니다.
모처럼 고성능 기기를 손에 넣어도, 대응하지 않는 HDMI 케이블을 사용하면 기기 본래의 능력을 발휘하지 못할 가능성이 있습니다.

예를 들어, 4K 해상도에서 120Hz 주사율에 대응하는 최신 게임기를 구형 규격의 HDMI 케이블에 연결하면, 케이블 성능이 부족하여 4K/120Hz로 표시되지 않는 일이 발생합니다.
최신 TV가 대응하는 HDR(하이 다이내믹 레인지)이나 고음질 입체 음향을 즐기기 위해서도, 기기의 대응 기능에 맞는 케이블 선택이 중요합니다.

패널 종류: 화질, 응답 속도, 시야각 등 중시하는 특성에 따른 선택

「패널 종류」란 모니터의 표시 부분에 사용되는 액정 패널의 구동 방식을 말하며, 주로 IPS, VA, TN, 그리고 유기 EL(OLED)이 있습니다.

패널	IPS	VA	TN	유기 EL
응답 속도	표준~빠름	다소 느림	매우 빠름	매우 빠름
색 재현력 / 시야각	넓은 시야각, 선명함	양호	좁고 색 왜곡 있음	매우 우수
명암비	충분히 높음	매우 높음	다소 낮음	완벽한 검은색
주요 특징	밸런스형, 색 재현력◎	고명암비, 몰입감	저렴함, 응답 속도 특화	화질, 속도 모두 최상급
추천 용도	RPG / 영상 편집 / 일반	영화 / 암실 게임	FPS / 대전 게임	HDR / 고화질 게임
가격 경향	중간	중간	저렴	비쌈

각 패널의 특성을 이해하고, 자신이 가장 중요하게 여기는 포인트(화질, 응답 속도, 시야각, 가격 등)에 맞춰 선택하는 것이 핵심입니다.

예산: 필요한 성능을 충족하면서 지불 가능한 가격대의 제품 선정

게이밍 모니터의 가격대는 폭넓으며, 엔트리 모델은 20만 원대부터, 고기능 하이엔드 모델은 100만 원이 넘는 경우도 드물지 않습니다.

원하는 사양과 예산의 밸런스를 파악하여 무리 없는 범위 내에서 좋은 제품을 선택합시다.
세일 기간 등을 노리는 것도 하나의 방법입니다.

화면: 형태와 화면 비율

게이밍 모니터의 화면 형태를 선택할 때는 특히 화면 비율과 곡면 여부에 주목해 보세요.

기본적인 화면 비율인 16:9, 울트라 와이드인 21:9 두 가지가 게이밍 모니터에서 일반적입니다.
박력 있는 그래픽을 즐기고 싶은 분이나 넓은 시야가 필요한 레이싱 게임 등을 즐기는 분은 울트라 와이드를 시도해 봐도 좋을 것 같습니다.

화면 비율	상세
16:9	일반 모니터와 같은 화면 비율. 기본적으로 모든 게임이 대응함.
21:9 (울트라 와이드)	박력 있는 영상을 즐길 수 있으며  , RPG나 시뮬레이션 게임에 적합함. 하지만 일부 게임에서는 대응하지 않을 수 있음.

또한, 평면 패널은 일반적이며 사이즈 선택 폭도 넓습니다.
반면, 곡면 패널은 화면 양 끝이 시청자를 향해 휘어져 있으며, 특히 27인치 이상의 대화면이나 21:9 울트라 와이드 모니터에서 채택되는 경우가 많습니다. 시선 이동이 적고 감싸는 듯한 몰입감을 얻을 수 있습니다.

레이싱 게임이나 RPG 등 몰입감을 중시한다면 곡면, FPS나 작업도 겸한다면 평면이라는 식으로 플레이 스타일이나 용도에 맞춰 검토하면 좋습니다.

부가 기능: 암부 시인성 향상 기능이나 조준선 표시 등 게임 보조 기능

「부가 기능」이란 기본적인 표시 성능 외에 게임 플레이를 더욱 쾌적하게, 혹은 유리하게 진행하기 위한 특별한 기능을 말합니다.

대표적으로 게임 내 어두운 부분을 밝게 표시하여 적을 발견하기 쉽게 해주는 「블랙 이퀄라이저(암부 보정)」나, 화면 중앙에 조준선(크로스헤어)을 표시하는 기능, 색상의 선명도를 조정하여 시인성을 높이는 기능 등이 있습니다.
이러한 기능들은 특히 FPS/TPS 같은 대전형 슈팅 게임에서 유효합니다.

모든 플레이어에게 필수적인 것은 아니지만, 특정 장르를 자주 즐기는 분이나 조금이라도 유리하게 플레이하고 싶은 분들에게는 매력적인 선택지입니다.

스탠드 조절 기능: 쾌적한 플레이 자세를 위한 높이 및 각도 조절 가능 여부 확인

「스탠드 조절 기능」이란 모니터를 지지하는 스탠드가 가진 화면 높이, 상하 각도(틸트), 좌우 회전(스위블), 세로 회전(피벗) 같은 조절 기구를 의미합니다.

장시간 플레이할 때 시선 높이에 화면을 맞출 수 있는 높이 조절(리프트) 기능이나, 보기 편한 각도로 기울일 수 있는 틸트 기능은 특히 중요합니다.
이를 통해 무리 없는 자세로 플레이할 수 있어 목이나 어깨에 가해지는 부담을 줄일 수 있습니다.
최소한 틸트 조절, 가능하다면 높이 조절도 가능한 모델을 선택하고 싶네요.

알아두면 좋은 용어 및 사양

게이밍 모니터 선택을 더욱 깊이 있게 이해하기 위해 알아두면 편리한 전문 용어나 사양에 대해 해설합니다.
VESA 마운트나 플리커 프리, 색영역 같은 용어의 의미를 이해하면 자신에게 더욱 잘 맞는 제품을 찾기 쉬워질 것입니다.
이러한 지식은 모니터를 더욱 쾌적하고 오래 사용하기 위한 중요한 포인트가 됩니다.

VESA 마운트란

VESA 마운트란 모니터 뒷면에 모니터 암이나 벽걸이 브래킷을 설치하기 위한 나사 구멍의 위치나 간격에 관한 국제 표준 규격입니다.

이 규격을 준수하고 있다면 모니터와 설치 기구의 제조사가 달라도 호환되는 제품끼리 조합하여 사용할 수 있습니다.
일반적인 규격으로는 75mm x 75mm나 100mm x 100mm 등이 있으며, 모니터의 크기나 무게에 따라 대응 규격이 달라집니다.

VESA 규격	일반적인 나사 간격	주요 대응 모니터 크기 기준
VESA MIS-D	75x75mm, 100x100mm	~23인치 정도
VESA MIS-E	200x100mm	23~30인치 정도
VESA MIS-F	200x200mm 이상	31인치 이상

※ 위 내용은 어디까지나 기준입니다.
실제 대응 여부는 제품 사양을 확인해 주세요.

모니터 암을 사용하면 책상 공간을 유효하게 활용할 수 있고, 화면 위치를 세밀하게 조절하여 더욱 쾌적한 시청 환경을 구축할 수 있습니다.

플리커 프리란

플리커 프리란 화면의 깜빡임(플리커)을 억제하는 기술을 말합니다.

기존 모니터는 백라이트의 밝기를 조절하기 위해 고속으로 깜빡였는데, 이것이 눈의 피로나 두통의 원인이 되는 경우가 있었습니다.
플리커 프리 기술은 이 깜빡임을 인간이 감지할 수 없는 수준까지 저감함으로써 장시간의 게임 플레이나 작업 시 눈의 부담을 줄이는 효과가 기대됩니다.

특히 집중해서 화면을 계속 보는 게이머에게 플리커 프리는 눈 건강을 생각할 때 중요한 기능 중 하나라고 할 수 있습니다.

블루라이트 차단이란

블루라이트 차단이란 액정 디스플레이에서 발생하는 가시광선 중 하나인 청색광(블루라이트)을 줄이는 기능을 말합니다.

블루라이트는 에너지가 강하고 눈 안쪽의 망막까지 도달하기 쉬운 성질이 있어, 장시간 노출 시 눈의 피로와 수면 질 저하와 관련이 있다고 알려져 있습니다.
이 기능을 활성화하면 화면 색감이 노르스름하거나 난색 계열로 변하는 경우가 일반적이지만, 취침 전 사용 등으로 눈에 가해지는 자극을 완화하고 싶을 때 유용합니다.

정확한 색상이 요구되는 작업에는 부적합할 수 있지만, 눈의 부담을 줄이는 것을 우선한다면 검토해 볼 만한 기능입니다.

색영역(sRGB, DCI-P3 등)

색영역이란 모니터가 표시할 수 있는 색상의 범위를 나타내는 지표입니다.
대표적인 규격으로는 웹 콘텐츠나 일반적인 PC 애플리케이션의 기준이 되는 「sRGB」나, 디지털 시네마용으로 책정된 더 넓은 색영역을 가진 「DCI-P3」 등이 있습니다.

이 색영역이 넓을수록 더 많은 색상을 표현할 수 있어 풍부하고 깊이 있는 색상 표시가 가능합니다.
예를 들어 sRGB 커버리지 100% 모니터는 sRGB로 정의된 모든 색을 표현할 수 있으며, DCI-P3 커버리지가 높은 모니터는 HDR 콘텐츠 등에서 선명한 영상을 즐길 수 있습니다.

특히 그래픽의 아름다움이 매력인 게임이나 영상 콘텐츠 시청도 중시한다면 색영역의 넓이는 모니터 선택의 중요한 포인트입니다.

명암비란

명암비란 화면 내에서 표시할 수 있는 가장 밝은 흰색과 가장 어두운 검은색의 휘도 비율을 말합니다.

이 수치가 높을수록 흰색은 더 하얗게, 검은색은 더 검게 표현되어 명암 차이가 뚜렷한 선명한 영상이 됩니다.
예를 들어 명암비가 「1000:1」이라면, 가장 밝은 흰색이 가장 어두운 검은색보다 1000배 밝다는 것을 의미합니다.
VA 패널은 일반적으로 명암비가 높은 경향이 있습니다.

영화 같은 몰입감 있는 영상을 즐기고 싶은 분이나 어두운 장면이 많은 게임을 플레이하는 분에게 높은 명암비는 매력적인 사양이라고 할 수 있습니다.

휘도란

휘도란 화면의 밝기를 나타내는 단위로, 칸델라 매 제곱미터(cd/m²) 또는 니트(nit)로 나타냅니다.
(1cd/m² = 1nit)

이 수치가 높을수록 모니터 화면을 더욱 밝게 표시할 수 있습니다.
일반적인 사무용 모니터는 250cd/m²에서 300cd/m² 정도가 표준이지만, 낮에 밝은 방에서 사용하거나 HDR(하이 다이내믹 레인지) 콘텐츠를 선명하게 표시하기 위해서는 더 높은 휘도(예: 400cd/m² 이상)가 요구되기도 합니다.

사용하는 방의 밝기나 HDR 콘텐츠를 즐기고 싶은지 여부를 고려하여 적절한 휘도의 모니터를 선택하는 것이 중요합니다.

입력 지연(인풋 랙)이란

입력 지연(인풋 랙)이란 마우스나 키보드, 게임 컨트롤러 등으로 입력한 조작이 실제로 모니터 화면에 표시되기까지의 시간차를 의미합니다.

이 지연이 크면 조작에 대한 화면 반응이 둔하게 느껴지며, 특히 찰나의 판단이 승패를 가르는 엄격한 게임에서는 불리해질 수 있습니다.
대부분의 게이밍 모니터는 이 입력 지연을 최소화하도록 설계되어 있습니다.

대전형 게임이나 리듬 게임 등 타이밍이 중요한 게임을 즐기는 사용자에게 입력 지연이 적은 것은 매우 중요한 선택 기준입니다.

HDMI VRR이란

HDMI VRR이란 HDMI 2.1 규격에서 지원하는 가변 주사율(Variable Refresh Rate) 기능을 말합니다.

이 기능을 지원하는 게임기(예: PlayStation 5나 Xbox Series X 등)와 모니터를 연결하면, 게임의 프레임 레이트(1초당 그리는 프레임 수) 변동에 맞춰 모니터의 주사율(1초당 화면 업데이트 횟수)을 실시간으로 동기화할 수 있습니다.
이를 통해 화면 찢어짐(티어링)이나 끊김(스터터링)을 억제하여 더욱 부드럽고 쾌적한 영상 표시를 실현합니다.

최신 콘솔 게임기에서 최고의 렌더링 성능을 끌어내고 싶다면 HDMI VRR 대응 여부는 주목해야 할 기능입니다.

ALLM(자동 저지연 모드)이란

ALLM(자동 저지연 모드)이란 연결된 게임기나 AV 앰프 등이 게임 콘텐츠를 감지하면, TV나 모니터가 자동으로 저지연 모드(일반적으로 「게임 모드」라고 불리는 설정)로 전환되는 기능입니다.

보통 고화질화 처리 등은 영상 표시에 지연을 발생시킬 수 있지만, ALLM에 대응하면 사용자가 수동으로 설정을 변경할 번거로움 없이 게임 플레이에 최적화된 저지연 상태로 자동 전환됩니다.
이 기능 역시 HDMI 2.1 규격에 포함되어 있습니다.

간편하게 최적의 환경에서 게임을 즐기고 싶은 사용자에게 ALLM은 매우 편리한 기능이라고 할 수 있습니다.

GTG (Grey to Grey)란

GTG (Grey to Grey)란 모니터의 응답 속도를 나타내는 지표 중 하나로, 특정 색상(회색)에서 다른 색상(회색)으로 화면이 전환되기까지 걸리는 시간을 측정한 것입니다.
이것이 중간 계조에서의 응답 속도를 나타냅니다.

많은 모니터 제조사가 응답 속도 사양으로 이 GTG 값을 채택하며, 응답 속도 1ms (GTG)와 같이 표기됩니다.
GTG는 실제로 사용자가 체감하는 잔상에 가까운 수치를 나타내기 좋은 측정 방법 중 하나로 평가받지만, 제조사에 따라 측정 기준이 다를 수 있습니다.

제품을 비교할 때는 이 GTG로 표기된 응답 속도 수치에 주목하는 것이 좋습니다.

MPRT (Moving Picture Response Time)란

MPRT (Moving Picture Response Time)란 동영상 재생 시의 응답 성능을 나타내는 지표 중 하나입니다.
이것은 액정 픽셀이 점등되어 있는 시간을 말하며, 움직이는 영상의 잔상을 얼마나 줄일 수 있는지와 관련이 있습니다.

MPRT는 검은색 프레임 삽입 기술(화면 프레임 사이에 검은색 프레임을 끼워 넣어 잔상을 줄이는 기술) 등을 병용했을 경우의 시각적인 잔상 정도를 수치화한 것입니다.

요약

이 글에서는 게이밍 모니터 선택 시 후회하지 않기 위해 자신에게 딱 맞는 제품을 찾기 위한 지식을 상세히 해설했습니다.
게이밍 모니터를 고를 때 특히 중요한 것은 다음의 세 가지 포인트입니다.

이 글에서 해설한 포인트들을 바탕으로, 부디 당신에게 최적인 게이밍 모니터를 찾아 최고의 게임 경험을 누리시길 바랍니다.

끝까지 읽어주셔서 감사합니다!

• 상품 가격, 정보 등은 기사 작성 시점의 정보입니다.
• 이 정보가 잘못되어 있더라도 당 사이트는 일절 책임을 지지 않으므로 양해 부탁드립니다.
• 당 사이트에 기재된 상품·서비스명은 각사의 상표입니다.

이 기사는 원래 일본어로 작성되었으며 번역되었습니다.