NASに興味はあるけれど, 「難しそう」「高そう」と感じて一歩が踏み出せない方は多いのではないでしょうか.
UGREEN NASync DH2300 एक 2-बे मॉडल है जिसे विशेष रूप से NAS के शुरुआती उपयोगकर्ताओं (बिगनर्स) के लिए डिज़ाइन किया गया है। NFC के जरिए सिर्फ अपने स्मार्टफोन को टच करके सेटअप शुरू हो जाता है, AI अपने आप तस्वीरों को व्यवस्थित कर देता है, और आप 4K वीडियो का आनंद सीधे टीवी पर ले सकते हैं। इसके बावजूद, 32,880 येन की आधिकारिक कीमत इसे काफी किफायती बनाती है।
इस लेख में, हम UGREEN NASync DH2300 का वास्तविक उपयोग करके परीक्षण करेंगे और आपको इसके स्पेसिफिकेशन्स, सेटअप, दैनिक उपयोग की सुविधा, और फायदे व नुकसान के बारे में स्पष्ट जानकारी देंगे।
इस लेख में आप क्या जानेंगे!
- UGREEN NASync DH2300 के स्पेसिफिकेशन्स और विशेषताएं
- NFC सेटअप की सरलता और वास्तविक उपयोग का अनुभव
- AI एल्बम, 4K HDMI, और ऑटोमैटिक बैकअप की उपयोगिता
- फायदे और नुकसान
- यह किन लोगों के लिए उपयुक्त है, इसके ठोस मानदंड
Pochipp
निष्कर्ष: UGREEN NASync DH2300 “पहले NAS” के रूप में एक बेहतरीन विकल्प है
- NFC वन-टच कनेक्शन और UGOS Pro के साथ 10 मिनट में सेटअप
- AI एल्बम अपने आप तस्वीरों को वर्गीकृत और व्यवस्थित करता है
- 4K 60Hz HDMI आउटपुट से टीवी बनता है होम थिएटर
- लगभग 100-300 येन की मासिक बिजली लागत में 24 घंटे ऑपरेशन
- 32,880 येन में मल्टी-फंक्शनल NAS के रूप में किफायती
- UGOS Pro और ऐप पूरी तरह से जापानी भाषा में उपलब्ध
- LAN केवल 1GbE है, इसलिए बड़ी फाइल ट्रांसफर में टॉप मॉडल से पीछे
- 4GB रैम, जिसे बढ़ाया नहीं जा सकता (8GB मॉडल भी उपलब्ध है)
- SD कार्ड स्लॉट नहीं है
Ms.गैजेट्समुझे लगता है कि NAS का उपयोग करने के लिए विशेषज्ञ ज्ञान की आवश्यकता होती है, लेकिन वास्तव में यह कैसा है?
Mr.गैजेट्सDH2300 को इस तरह डिज़ाइन किया गया है कि स्मार्टफोन को छूते ही सेटअप शुरू हो जाए। यदि आपको NAS का कोई अनुभव नहीं है, तो भी आप स्क्रीन पर दिए गए निर्देशों का पालन करके इसे आसानी से इस्तेमाल करना शुरू कर सकते हैं।
UGREEN NASync DH2300 इस पूर्वाग्रह को तोड़ता है कि “NAS मुश्किल है।” NFC वन-टच कनेक्शन, सहज UGOS Pro, और AI एल्बम जैसी सुविधाएं बिना किसी विशेष ज्ञान के डेटा प्रबंधन को आरामदायक बनाती हैं।
दूसरी ओर, 1GbE LAN पोर्ट और रैम अपग्रेड न कर पाने जैसी सीमाएं हैं, इसलिए बड़ी मात्रा में फाइल ट्रांसफर और उन्नत उपयोग के लिए उच्च मॉडल पर विचार करना आवश्यक हो सकता है।
यदि आप “अपने स्मार्टफोन की तस्वीरें बैकअप करना चाहते हैं,” “iCloud की मासिक फीस से छुटकारा पाना चाहते हैं,” या “परिवार के साथ तस्वीरें साझा करना चाहते हैं,” तो लागत-प्रभावशीलता (cost-performance) को देखते हुए यह एक सशक्त विकल्प है।
UGREEN NASync DH2300 के स्पेसिफिकेशन्स
UGREEN NASync DH2300 के मुख्य स्पेसिफिकेशन्स इस प्रकार हैं:
| आइटम | स्पेसिफिकेशन |
|---|---|
| CPU | Rockchip RK3576 (8-कोर / A72×4 + A53×4 / अधिकतम 2.2GHz) |
| RAM | 4GB या 8GB (नॉन-एक्सपेंडेबल) |
| सिस्टम स्टोरेज | 32GB eMMC |
| NPU | 6 TOPS (AI फोटो रिकग्निशन) |
| ड्राइव बे | 2 बे (3.5-इंच / 2.5-इंच SATA सपोर्टेड) |
| अधिकतम स्टोरेज क्षमता | 60TB (30TB×2) |
| RAID | JBOD / Basic / RAID 0 / RAID 1 |
| LAN पोर्ट | 1GbE (RJ45) × 1 |
| USB-A | 3.2 Gen1 (5Gbps) × 2 (पीछे) |
| USB-C | 3.2 Gen1 (5Gbps) × 1 (आगे) |
| HDMI | 4K 60Hz × 1 |
| NFC | सपोर्टेड (वन-टच कनेक्शन) |
| OS | UGOS Pro (जापानी भाषा सपोर्टेड) |
| TDP | 10W |
| बिजली की खपत | HDD चलते समय लगभग 13.7W / स्लीप मोड में लगभग 3.3W |
| आयाम | 151 × 98 × 213.7 मिमी |
| आधिकारिक कीमत (टैक्स सहित) | 32,880 येन (HDD अलग से) |
Ms.गैजेट्सHDD अलग से खरीदने का मतलब है, इसमें अतिरिक्त कितना खर्च आएगा?
Mr.गैजेट्सNAS के लिए HDD की कीमत क्षमता पर निर्भर करती है, लेकिन 4TB के लिए लगभग 10,000-20,000 येन और 8TB के लिए लगभग 20,000-40,000 येन का अनुमान है। WD Red Plus या Seagate IronWolf जैसे NAS-विशिष्ट HDD की सिफारिश की जाती है।
पैकेज में DH2300 यूनिट, पावर एडेप्टर, LAN केबल, HDD ट्रे के लिए स्क्रू और एक क्विक स्टार्ट गाइड शामिल है। हालाँकि HDD अलग से खरीदना पड़ता है, लेकिन इसका फायदा यह है कि आप अपनी पसंद की क्षमता और ब्रांड को चुन सकते हैं।
UGREEN NASync DH2300 की समीक्षा और अनुभव
अनबॉक्सिंग और डिज़ाइन: कॉम्पैक्ट और परिष्कृत
UGREEN NASync DH2300 का मेरा पहला प्रभाव था, “यह NAS जैसा नहीं दिखता,” जो काफी सुखद था।
मैटे फिनिश वाली बॉडी 151 × 98 × 213.7 मिमी के कॉम्पैक्ट आकार में है, जो दो छोटी किताबों के बराबर जगह लेती है। इसे डेस्क के कोने या टीवी स्टैंड पर रखने पर यह बिल्कुल भी भारी नहीं लगता।
Ms.गैजेट्सयह मेरी उम्मीद से छोटा है। मुझे नहीं लगता कि इसे रखने में कोई समस्या होगी।
Mr.गैजेट्सइसका वजन भी हल्का है, इसलिए इसे कहीं भी रखने की काफी आजादी है। सामने की ओर USB-C पोर्ट और NFC टच एरिया है, जबकि पीछे की ओर USB-A×2, LAN, HDMI, और पावर टर्मिनल दिए गए हैं।
कुल मिलाकर, इसका डिज़ाइन इतना कम से कम (minimalist) है कि यह लिविंग रूम या ऑफिस में स्वाभाविक रूप से घुल-मिल जाता है।
HDD इंस्टॉलेशन: बिना औजारों के आसान सेटअप
HDD को इंस्टॉल करना 3 चरणों में पूरा हो जाता है:
- फ्रंट पैनल को हटाकर HDD ट्रे को बाहर निकालें
- 3.5-इंच HDD को ट्रे में रखें
- दिए गए स्क्रू से फिक्स करें और ट्रे को वापस यूनिट में डालें
Ms.गैजेट्सक्या कोई ऐसा व्यक्ति जिसे कंप्यूटर बनाने का अनुभव नहीं है, वह भी HDD लगा सकता है?
Mr.गैजेट्सआपको केवल शामिल स्क्रूड्राइवर की आवश्यकता है, और ट्रे का ढांचा इतना स्पष्ट है कि पहली बार करने वाला व्यक्ति भी इसे कुछ ही मिनटों में कर सकता है। 2 HDD लगाने में भी मुझे 10 मिनट से कम समय लगा।
NAS के लिए आधिकारिक तौर पर WD Red Plus या Seagate IronWolf जैसे 24/7 ऑपरेशन के लिए बने HDD का उपयोग करने की सिफारिश की गई है।
प्रारंभिक सेटअप: NFC वन-टच और UGOS Pro के साथ 10 मिनट में पूरा
UGREEN NASync DH2300 का प्रारंभिक सेटअप स्मार्टफोन पर UGREEN NAS ऐप के माध्यम से किया जाता है।
यदि आपका स्मार्टफोन NFC सपोर्ट करता है, तो बस यूनिट के सामने अपने फोन को टच करें और ऐप डाउनलोड स्क्रीन खुल जाएगी। उसके बाद, सेटअप विज़ार्ड के निर्देशों का पालन करना काफी है।
सेटअप प्रक्रिया इस प्रकार है:
- NFC कनेक्शन: स्मार्टफोन को यूनिट से टच करें → ऐप डाउनलोड करें
- अकाउंट बनाना: UGREEN ID रजिस्टर करें
- RAID सेटिंग: RAID 1 (मिररिंग) की सिफारिश की जाती है। यह दोनों HDD में समान डेटा लिखता है, जिससे एक खराब होने पर भी आपका डेटा सुरक्षित रहता है।
- शेयरिंग फोल्डर बनाना: फोटो, वीडियो, डॉक्यूमेंट आदि के लिए फोल्डर अपने आप बन जाएंगे।
Ms.गैजेट्सRAID सेटिंग बहुत जटिल लगती है, क्या शुरुआती लोग इसे समझ पाएंगे?
Mr.गैजेट्सविज़ार्ड आपको ‘RAID 1 की सिफारिश की जाती है’ जैसा मार्गदर्शन देता है, इसलिए आपको बस स्क्रीन के निर्देशों के अनुसार चुनना है। किसी तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता नहीं है।
पूरी प्रक्रिया 10-15 मिनट में पूरी हो गई। UGOS Pro का UI (मैनेजमेंट स्क्रीन) भी पूरी तरह से जापानी भाषा में है।
UGOS Pro उपयोग का अनुभव: सहज और सरल UI
UGOS Pro, UGREEN का अपना NAS-विशिष्ट ऑपरेटिंग सिस्टम है। आप वेब ब्राउज़र से मैनेजमेंट स्क्रीन तक पहुँच सकते हैं, और स्मार्टफोन ऐप (iOS/Android) भी उपलब्ध हैं।
ऑपरेशन स्क्रीन आइकन-आधारित सरल कॉन्फ़िगरेशन में है, जहाँ आप फ़ाइल मैनेजर, फोटो मैनेजमेंट, और बैकअप सेटिंग्स जैसे फंक्शन्स तक तुरंत पहुँच सकते हैं।
Ms.गैजेट्सअन्य ब्रांडों के NAS की तुलना में, उपयोग में यह कैसा है?
Mr.गैजेट्सऐसा लगता है कि UGOS Pro ने जानबूझकर फंक्शन्स को सीमित किया है, ताकि पहली बार उपयोग करने वालों के लिए इसे समझना आसान हो। हालांकि यह उन उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए कम हो सकता है जो अधिक कस्टमाइज़ेशन चाहते हैं, लेकिन शुरुआती उपयोगकर्ताओं के लिए यह एक अच्छा संतुलन प्रदान करता है।
डेस्कटॉप ऐप (Windows/Mac) भी प्रदान किया जाता है, जिससे PC से फ़ाइल संचालन भी सुचारू रूप से होता है।
स्मार्टफोन फोटो ऑटोमैटिक बैकअप: क्लाउड जैसी सुविधा, 0 येन मासिक शुल्क
जब आप UGREEN NAS ऐप में ऑटोमैटिक बैकअप फीचर को सक्रिय करते हैं, तो वाई-फाई से कनेक्ट होने पर आपके स्मार्टफोन से ली गई तस्वीरें और वीडियो अपने आप DH2300 में सहेज लिए जाते हैं।
इसका अनुभव iCloud या Google Photos के करीब है, लेकिन इसमें कोई मासिक शुल्क नहीं है। यह “किराए के स्टोरेज” से “अपने खुद के स्टोरेज” पर स्विच करने का अनुभव है।
Ms.गैजेट्सक्या परिवार के सभी सदस्य अपने स्मार्टफोन से बैकअप ले सकते हैं?
Mr.गैजेट्सहाँ। परिवार के प्रत्येक सदस्य के फोन में ऐप इंस्टॉल करें, अपना व्यक्तिगत अकाउंट बनाएं, और डेटा अपने निजी फोल्डर में सुरक्षित रखें। एडमिनिस्ट्रेटर परिवार के लिए एक शेयर एल्बम भी बना सकता है।
iPhone उपयोगकर्ताओं के लिए, “Settings” → “Photos” → “Download Originals” पर स्विच करने के बाद बैकअप लेने से, आप बिना संकुचित (original quality) तस्वीरों को सेव कर सकते हैं।
Pochipp
AI एल्बम: चेहरे और दृश्यों की पहचान के साथ ऑटोमैटिक ऑर्गनाइज़ेशन
UGREEN NASync DH2300 में 6 TOPS का NPU (AI-विशिष्ट प्रोसेसर) है, जो तस्वीरों को अपने आप वर्गीकृत और व्यवस्थित करता है।
यह चेहरे की पहचान, शूटिंग स्थान के अनुसार वर्गीकरण, और विषय (लैंडस्केप, भोजन, पालतू जानवर आदि) को AI द्वारा अपने आप पहचान कर टैग करने की क्षमता रखता है।
Ms.गैजेट्सAI के वर्गीकरण की सटीकता कितनी सही है?
Mr.गैजेट्सचेहरे की पहचान एक ही व्यक्ति को काफी उच्च सटीकता के साथ ग्रुप करती है। दृश्य पहचान एकदम सही नहीं है, लेकिन भारी मात्रा में तस्वीरों को मैन्युअल रूप से व्यवस्थित करने की तुलना में यह काफी व्यावहारिक स्तर पर है।
स्मार्टफोन क्लाउड सेवाओं में भंडारण की एक सीमा होती है, लेकिन NAS के साथ आप 60TB तक विस्तार कर सकते हैं, इसलिए आप अपनी सभी पुरानी तस्वीरों को AI वर्गीकरण के लिए उपयोग कर सकते हैं।
4K HDMI आउटपुट: टीवी पर होम थिएटर का आनंद
UGREEN NASync DH2300 में HDMI 2.0b (4K 60Hz) है, जिससे आप इसे सीधे टीवी या मॉनिटर से जोड़कर वीडियो चला सकते हैं।
यह एक ऐसा फीचर है जिससे आप रिमोट कंट्रोल के जरिए NAS में सेव की गई फिल्मों या होम वीडियो का आनंद टीवी की बड़ी स्क्रीन पर ले सकते हैं।
Ms.गैजेट्सटीवी पर सीधे प्लेबैक करना सुविधाजनक है। क्या यह NAS में सामान्य फीचर नहीं है?
Mr.गैजेट्सHDMI आउटपुट वाले NAS बढ़ रहे हैं, लेकिन एंट्री-लेवल मॉडल में 4K 60Hz सपोर्ट UGREEN NASync की एक अनूठी विशेषता है।
यह परिवार की यादों वाले वीडियो को लिविंग रूम के टीवी पर देखने के लिए एकदम सही है।
फाइल शेयरिंग और रिमोट एक्सेस: बाहर से भी सुरक्षित
UGREEN NASync DH2300 रिमोट एक्सेस को सपोर्ट करता है, जिससे आप बाहर से स्मार्टफोन ऐप या वेब ब्राउज़र के जरिए NAS की फाइलों तक पहुँच सकते हैं।
यह OneDrive और Google Drive के साथ हाइब्रिड क्लाउड सिंक को भी सपोर्ट करता है, जिससे आप क्लाउड और लोकल दोनों जगह डेटा रख सकते हैं।
Ms.गैजेट्सबाहर से एक्सेस करते समय, सुरक्षा का क्या?
Mr.गैजेट्ससंचार TLS/SSL के साथ एन्क्रिप्ट किया गया है, और आप टू-फैक्टर ऑथेंटिकेशन (2FA) भी सेट कर सकते हैं। चूंकि डेटा आपके अपने घर के NAS में रहता है, इसलिए क्लाउड सेवा की तरह किसी तीसरे पक्ष को डेटा सौंपने की आवश्यकता नहीं है, जो एक बड़ा फायदा है।
यह मल्टी-डिवाइस सपोर्ट करता है, इसलिए PC, स्मार्टफोन और टैबलेट से एक साथ एक्सेस करना भी सुविधाजनक है।
ट्रांसफर स्पीड, शोर और बिजली की खपत का माप
UGREEN NASync DH2300 का LAN पोर्ट 1GbE (सैद्धांतिक गति 125MB/s) है।
ट्रांसफर स्पीड उपयोग के माहौल और HDD के प्रदर्शन पर निर्भर करती है, लेकिन सामान्य क्लाउड अपलोड स्पीड (लगभग 10MB/s) की तुलना में यह काफी तेज़ है।
बिजली की खपत आधिकारिक तौर पर HDD चलने पर लगभग 13.7W और ड्राइव स्लीप मोड में लगभग 3.3W है। जापान की औसत बिजली दर (लगभग 31 येन/kWh) के आधार पर गणना करें, तो स्लीप मोड में मासिक लगभग 74 येन और HDD चलने पर लगभग 300 येन का खर्च आता है। वास्तव में, HDD बहुत समय स्लीप मोड में रहती है, इसलिए मासिक लगभग 100-300 येन का खर्च एक अच्छा अनुमान है।
Ms.गैजेट्सशोर कैसा है? अगर मैं इसे बेडरूम में रखूं तो क्या यह परेशान करेगा?
Mr.गैजेट्समुझे कभी-कभी हल्की आवाज सुनाई देती है, लेकिन यह बिल्कुल भी परेशान करने वाली नहीं है!
TDP 10W के ऊर्जा-बचत डिज़ाइन के कारण, इसमें बहुत कम गर्मी पैदा होती है, जो इसे 24/7 ऑपरेशन के लिए उपयुक्त बनाती है।
सुरक्षा: RAID, एन्क्रिप्शन, और 2-स्टेप ऑथेंटिकेशन
UGREEN NASync DH2300 के सुरक्षा फीचर्स का सारांश यहाँ दिया गया है:
- RAID 1 (मिररिंग): दो HDD में डेटा सेव करें, ताकि एक खराब होने पर भी डेटा सुरक्षित रहे।
- TLS/SSL・RSA・AES एन्क्रिप्शन: ट्रांसफर के दौरान डेटा की सुरक्षा।
- टू-फैक्टर ऑथेंटिकेशन: स्मार्टफोन के साथ लिंक करके अकाउंट में अनधिकृत एक्सेस को रोकें।
- प्राइवेट स्पेस: प्रत्येक परिवार के सदस्य के लिए अलग फोल्डर और एक्सेस अधिकार।
- 24-घंटे सुरक्षा: UGOS Pro का सुरक्षा मॉनिटर।
Ms.गैजेट्सक्या क्लाउड सेवाओं की तुलना में NAS सुरक्षा के मामले में बेहतर है?
Mr.गैजेट्सक्लाउड में डेटा कंपनी के सर्वर पर रखा जाता है, जबकि NAS में डेटा आपके घर में होता है, इसलिए तीसरे पक्ष को डेटा सौंपने का कोई जोखिम नहीं है। हालाँकि, यह समझें कि NAS में बैकअप और RAID सेटिंग की जिम्मेदारी खुद आपकी है!
कुल मिलाकर, “पहली बार NAS उपयोग करने वालों के लिए एक बेहतरीन विकल्प” के रूप में यह काफी संतुलित उत्पाद है। यदि आप बड़ी फाइलों का तेज़ ट्रांसफर या उच्च कस्टमाइज़ेशन चाहते हैं, तो उच्च मॉडल पर विचार करें, लेकिन स्मार्टफोन बैकअप, फोटो ऑर्गनाइज़ेशन, और वीडियो प्लेबैक जैसी तीन प्रमुख जरूरतों को यह बखूबी पूरा करता है।
निष्कर्ष
स्मार्टफोन फोटो को “अपने स्टोरेज” से सुरक्षित रखें, शुरुआती NAS के लिए अनुशंसित
UGREEN NASync DH2300 एक 2-बे NAS है जो NFC और UGOS Pro के साथ 10 मिनट में सेटअप पूरा करता है, 6 TOPS NPU द्वारा AI फोटो वर्गीकरण, HDMI 2.0b 4K आउटपुट द्वारा होम थिएटर, और मासिक 100-300 येन के ऊर्जा-बचत ऑपरेशन की सुविधा देता है।
यदि आप “iCloud या Google Photos की स्टोरेज लिमिट से छुटकारा पाना चाहते हैं” और “स्मार्टफोन फोटो का मासिक 0 येन में बैकअप लेना चाहते हैं,” तो 32,880 येन की कीमत पर इस पर विचार करना निश्चित रूप से सार्थक है। RAID 1 द्वारा डेटा सुरक्षा, TLS/AES एन्क्रिप्शन, और टू-फैक्टर ऑथेंटिकेशन जैसे सुरक्षा फीचर्स के साथ, आप अपने कीमती डेटा को घर पर सुरक्षित रख सकते हैं।
दूसरी ओर, 1GbE LAN और रैम अपग्रेड न कर पाने जैसी सीमाएं हैं, इसलिए यदि आप बहुत अधिक डेटा का तेज़ ट्रांसफर या उन्नत कस्टमाइज़ेशन चाहते हैं, तो उच्च मॉडल पर विचार करें। यह “NAS की सुविधा का अनुभव करने के लिए पहली डिवाइस” के रूप में एक संतुलित विकल्प है।
Mr.गैजेट्सNFC के साथ स्मार्टफोन को छूकर सेटअप शुरू करने की सरलता, पहली NAS डिवाइस के लिए बहुत आश्वस्त करने वाली है। स्मार्टफोन बैकअप का मासिक 0 येन होना भी एक बड़ा आकर्षण है!
Pochipp
- NFC वन-टच कनेक्शन और UGOS Pro के साथ 10 मिनट में सेटअप
- AI एल्बम अपने आप तस्वीरों को वर्गीकृत और व्यवस्थित करता है
- 4K 60Hz HDMI आउटपुट से टीवी बनता है होम थिएटर
- लगभग 100-300 येन की मासिक बिजली लागत में 24 घंटे ऑपरेशन
- 32,880 येन में मल्टी-फंक्शनल NAS के रूप में किफायती
- UGOS Pro और ऐप पूरी तरह से जापानी भाषा में उपलब्ध
- LAN केवल 1GbE है, इसलिए बड़ी फाइल ट्रांसफर में टॉप मॉडल से पीछे
- 4GB रैम, जिसे बढ़ाया नहीं जा सकता (8GB मॉडल भी उपलब्ध है)
- SD कार्ड स्लॉट नहीं है
यह इनके लिए अनुशंसित है:
- शुरुआती उपयोगकर्ता जिन्होंने कभी NAS का उपयोग नहीं किया है और सेटअप की सरलता चाहते हैं।
- जो अपने स्मार्टफोन की फोटो और वीडियो का मासिक 0 येन में बैकअप लेना चाहते हैं।
- जो परिवार में तस्वीरें साझा करना चाहते हैं और निजी फोल्डर को अलग रखना चाहते हैं।
- जो 4K HDMI आउटपुट का उपयोग करके NAS को होम थिएटर के रूप में भी इस्तेमाल करना चाहते हैं।
अंत तक पढ़ने के लिए धन्यवाद!
संबंधित लेख
अंत तक पढ़ने के लिए धन्यवाद!
- इस लेख का मूल्यांकन हमारी साइट का अपना है।
- जब तक विशेष रूप से उल्लेख न किया गया हो, उत्पादों की कीमतें और जानकारी लेख लिखने के समय की है।
- कृपया ध्यान दें कि यदि यह जानकारी गलत है, तो हमारी साइट किसी भी जिम्मेदारी के लिए उत्तरदायी नहीं है।
- इस साइट पर उल्लिखित उत्पाद और सेवा के नाम संबंधित कंपनियों के ट्रेडमार्क हैं।
यह लेख मूल रूप से जापानी में लिखा गया था और इसका अनुवाद किया गया है।
टिप्पणियाँ