Syarat dan Ketentuan

Pasal 1 (Ketentuan Umum)

1. Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut “Ketentuan ini”) menetapkan ketentuan penggunaan untuk situs web dan layanan terkait (selanjutnya disebut “Layanan ini”) yang disediakan oleh Mr. Gadget (selanjutnya disebut “Situs ini”).
2. Pengguna yang menggunakan Layanan ini (selanjutnya disebut “Pengguna”) dianggap telah menyetujui Ketentuan ini sejak memulai penggunaan Layanan ini.
3. Berbagai aturan, pedoman, catatan, dan sejenisnya (terlepas dari namanya) yang ditampilkan oleh Situs ini pada Layanan ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Ketentuan ini.

Pasal 2 (Sifat Layanan)

1. Layanan ini pada prinsipnya disediakan secara gratis.
2. Situs ini tidak menjamin kepada Pengguna mengenai penyediaan berkelanjutan atas Layanan, penyediaan fungsi tertentu, atau tampilan, publikasi, maupun penyimpanan data tertentu.
3. Biaya komunikasi, biaya koneksi, biaya perangkat, dan biaya lainnya yang diperlukan untuk menggunakan Layanan ini menjadi tanggung jawab Pengguna.

Pasal 3 (Kedudukan Konten)

1. Informasi di Situs ini (termasuk artikel, gambar, video, tautan, ulasan, perbandingan, penilaian, komentar, dll.; selanjutnya disebut “Konten ini”) bertujuan untuk memberikan informasi umum dan tidak dimaksudkan sebagai saran spesifik (termasuk saran hukum, pajak, medis, investasi, dll.).
2. Pengguna harus menggunakan Konten ini atas penilaian dan tanggung jawab sendiri, dan Situs ini tidak bertanggung jawab atas tindakan yang dilakukan berdasarkan Konten ini serta hasilnya (kecuali dalam ruang lingkup yang ditetapkan dalam Pasal 9).

Pasal 4 (Hak Kekayaan Intelektual)

1. Hak cipta dan semua hak kekayaan intelektual lainnya terkait Konten ini adalah milik Situs ini atau pemilik hak yang sah.
2. Pengguna tidak diperbolehkan menggandakan, menerbitkan ulang, mendistribusikan, mengirimkan ke publik, mengubah, atau mengadaptasi Konten ini di luar lingkup penggunaan pribadi.
3. Jika melakukan pengutipan, harap lakukan sesuai dengan hukum yang berlaku, dengan mencantumkan sumber, dan dalam batasan minimum yang diperlukan.

Pasal 5 (Tautan)

1. Tautan ke Situs ini pada prinsipnya diperbolehkan.
2. Namun, Situs ini dapat melarang tautan atau meminta penghapusan tautan atas kebijakannya sendiri (contoh: konten ilegal atau melanggar ketertiban umum, merusak reputasi Situs ini, penggunaan frame link, direct link, dll.).

Pasal 6 (Kontribusi Pengguna)

1. Mengenai tulisan, gambar, data, dll. yang diposting oleh Pengguna di Layanan ini (selanjutnya disebut “Postingan, dll.”), Pengguna bertanggung jawab penuh atas postingan tersebut.
2. Pengguna menjamin bahwa Postingan, dll. tidak melanggar hak pihak ketiga (hak cipta, hak merek dagang, kehormatan, privasi, dll.) dan bahwa Pengguna memiliki hak atau izin yang diperlukan.
3. Situs ini tidak menjamin persetujuan, tampilan, penyembunyian, penyuntingan, penghapusan, atau penyimpanan Postingan, dll., dan dapat melaksanakannya kapan saja atas kebijakan Situs ini.
4. Pengguna memberikan izin kepada Situs ini untuk menggunakan Postingan, dll. secara gratis dan non-eksklusif (termasuk penggandaan, pengiriman publik, adaptasi, pengambilan kutipan, ringkasan, dll.) untuk tujuan operasional, penyediaan, peningkatan, dan promosi Layanan ini.
5. Situs ini tidak berkewajiban untuk memantau atau mengelola Postingan, dll.

Pasal 7 (Larangan)

Pengguna dilarang melakukan tindakan berikut atau tindakan yang berpotensi menyebabkan hal berikut:

• Tindakan yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan.
• Tindakan yang melanggar hak atau kepentingan Situs ini atau pihak ketiga (hak cipta, kehormatan, privasi, dll.).
• Penyebaran informasi palsu atau menyesatkan, penyamaran (impersonasi), ancaman, pelecehan, ujaran kebencian, dll.
• Pengiriman program berbahaya, beban berlebih seperti scraping, rekayasa balik (reverse engineering), akses tidak sah, dll.
• Promosi atau ajakan untuk tujuan komersial (kecuali jika diizinkan secara eksplisit oleh Situs ini).
• Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Situs ini.

Pasal 8 (Pembatasan Penggunaan dan Tindakan)

Jika Situs ini menilai bahwa Pengguna telah melanggar atau berpotensi melanggar Ketentuan ini, Situs ini dapat melakukan tindakan seperti menyembunyikan atau menghapus Postingan, dll., memblokir akses, atau tindakan lain yang dianggap perlu oleh Situs ini tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Pasal 9 (Pengecualian dan Batasan Tanggung Jawab)

1. Situs ini tidak memberikan jaminan, baik secara tersurat maupun tersirat, mengenai keakuratan, kelengkapan, kemutakhiran, kesesuaian tujuan, atau legalitas Konten ini.
2. Situs ini tidak bertanggung jawab atas kerugian yang diderita Pengguna akibat gangguan, penghentian, perubahan, pengakhiran Layanan, atau penghapusan/hilangnya Konten ini.
3. Sekalipun Situs ini memikul tanggung jawab ganti rugi kepada Pengguna (terlepas dari dasar hukumnya, baik wanprestasi, perbuatan melawan hukum, atau lainnya), tanggung jawab ganti rugi akibat kelalaian ringan Situs ini dibatasi pada kerugian langsung dan nyata, dengan batas maksimum 10.000 Yen.
4. Situs ini tidak bertanggung jawab atas kerugian khusus, kerugian tidak langsung, kerugian turunan, hilangnya keuntungan, hilangnya data, atau hilangnya peluang.
5. Ketentuan di atas tidak berlaku jika terjadi kesengajaan atau kelalaian berat oleh Situs ini, atau jika pengecualian/pembatasan tidak diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Pasal 10 (Ganti Rugi oleh Pengguna)

1. Pengguna wajib memberikan ganti rugi jika menyebabkan kerugian bagi Situs ini atau pihak ketiga akibat penggunaan Layanan atau Postingan, dll.
2. Jika timbul klaim, tuntutan, atau sengketa terhadap Situs ini akibat tindakan Pengguna (termasuk Postingan, dll.), Pengguna wajib menyelesaikannya dengan biaya dan tanggung jawab sendiri, serta memberikan kompensasi kepada Situs ini atas biaya (termasuk biaya pengacara) dan kerugian yang timbul.

Pasal 11 (Tautan Eksternal dan Layanan Pihak Ketiga)

Situs ini tidak mengelola situs atau layanan pihak ketiga yang ditautkan, dan tidak menjamin keakuratan atau legalitas kontennya. Pengguna harap menggunakannya dengan tanggung jawab sendiri.

Pasal 12 (Perubahan Ketentuan)

1. Situs ini dapat mengubah Ketentuan ini jika terdapat perubahan hukum, kebutuhan operasional, atau alasan wajar lainnya.
2. Jika mengubah Ketentuan ini, Situs ini akan mengumumkan isi perubahan dan tanggal berlakunya melalui pemberitahuan di Layanan ini atau metode yang sesuai lainnya.
3. Ketentuan yang telah diubah akan berlaku setelah masa tenggang minimal 7 hari sejak tanggal pengumuman. Jika Pengguna terus menggunakan Layanan ini selama masa tenggang tersebut, maka Pengguna dianggap telah menyetujui ketentuan yang telah diubah.

Pasal 13 (Informasi Pribadi)

Situs ini akan menangani informasi pribadi Pengguna sesuai dengan Kebijakan Privasi Situs ini.

Pasal 14 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)

1. Ketentuan ini diatur dan ditafsirkan berdasarkan hukum Jepang.
2. Jika terjadi sengketa antara Situs ini dan Pengguna terkait Layanan ini, pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas lokasi pengelola Situs ini akan menjadi pengadilan yurisdiksi eksklusif tingkat pertama.

Pasal 15 (Keterpisahan)

Jika salah satu ketentuan dalam Ketentuan ini dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum.

Pasal 16 (Keadaan Memaksa/Force Majeure)

Situs ini tidak bertanggung jawab atas kesulitan penyediaan Layanan yang disebabkan oleh hal-hal berikut:

• Bencana alam, gempa bumi, banjir, kebakaran, atau bencana alam lainnya.
• Perang, tindakan terorisme, kerusuhan, atau perang saudara.
• Penerapan/perubahan hukum, atau tindakan/perintah dari instansi pemerintah.
• Serangan siber, virus komputer, akses tidak sah, atau insiden keamanan lainnya.
• Gangguan pada jalur komunikasi telekomunikasi, server, layanan hosting, dll.
• Alasan lain di luar kendali wajar Situs ini.

Pasal 17 (Pengecualian Organisasi Anti-Sosial)

1. Pengguna menyatakan bahwa sekarang dan di masa depan, dirinya bukan merupakan bagian dari kelompok kriminal, anggota kelompok kriminal, mantan anggota kelompok kriminal, perusahaan terafiliasi kelompok kriminal, pemeras (sokaiya), kelompok yang mengatasnamakan gerakan sosial, kelompok kekerasan intelektual khusus, atau kekuatan anti-sosial lainnya (selanjutnya disebut “Kekuatan Anti-Sosial”).
2. Situs ini dapat menolak penggunaan Layanan atau menghentikan penggunaan secara sepihak tanpa pemberitahuan sebelumnya jika menilai Pengguna termasuk dalam Kekuatan Anti-Sosial.

Pasal 18 (Ketentuan Kelangsungan)

Setelah berakhirnya Ketentuan ini (termasuk saat Pengguna mengakhiri penggunaan Layanan), Pasal 4 (Hak Kekayaan Intelektual), Pasal 6 ayat 4 (Lisensi Penggunaan Postingan, dll.), Pasal 9 (Pengecualian dan Batasan Tanggung Jawab), Pasal 10 (Ganti Rugi oleh Pengguna), Pasal 14 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi), Pasal 15 (Keterpisahan), dan Pasal ini akan tetap berlaku.

Pasal 19 (Bahasa)

Jika terdapat perbedaan antara versi terjemahan dari Ketentuan ini dengan versi bahasa Jepang, maka versi bahasa Jepang yang akan diutamakan.

(Tanggal pembaruan terakhir: 14 Maret 2026)

Artikel ini ditulis dalam bahasa Jepang dan telah diterjemahkan.